1 00:00:02,036 --> 00:00:03,671 [ klassieke muziek speelt ] 2 00:00:03,704 --> 00:00:06,107 Dit voelt zo decadent. Is dit niet decadent? 3 00:00:06,140 --> 00:00:08,176 Heel decadent. Zijn er meer Marshmallows? 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,144 Jullie twee hebben allemaal gedompeld Zijn de marshmallows. 5 00:00:10,178 --> 00:00:11,445 Je hebt de kiwi niet aangeraakt Of de ananas 6 00:00:11,479 --> 00:00:12,746 Of de tangeloschijfjes. 7 00:00:12,780 --> 00:00:14,648 Maar het is vrucht. Fruit is goed voor je. 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,584 Wij zijn fondue-puristen, Oma. 9 00:00:16,617 --> 00:00:18,686 De regering zegt Je zou negen porties moeten hebben 10 00:00:18,719 --> 00:00:20,454 Van groenten en fruit Per dag. 11 00:00:20,488 --> 00:00:21,689 Imperialistische propaganda. 12 00:00:21,722 --> 00:00:23,091 Ik denk Noam Chomsky Zou het daarmee eens zijn. 13 00:00:23,124 --> 00:00:24,492 Ja, maar Noam Doopt geen fruit. 14 00:00:24,525 --> 00:00:25,759 Of lachen. Heb je ooit die straf op hem gezien? 15 00:00:25,793 --> 00:00:27,261 Paaseiland. 16 00:00:27,295 --> 00:00:29,230 Luminista, breng alstublieft mee Nog meer marshmallows. 17 00:00:29,263 --> 00:00:30,831 Zegen je. 18 00:00:30,864 --> 00:00:33,367 Ik zou graag uw mening willen horen Op iets. Zeker. 19 00:00:33,401 --> 00:00:34,702 Het stadsballet In de problemen. 20 00:00:34,735 --> 00:00:36,537 We hebben zoveel gegeven Door de jaren heen 21 00:00:36,570 --> 00:00:38,339 Maar het is nooit genoeg om te dekken Alles wat ze nodig hebben. 22 00:00:38,372 --> 00:00:39,573 Ik haat dat. 23 00:00:39,607 --> 00:00:41,409 Dus we proberen het Iets nieuws. 24 00:00:41,442 --> 00:00:44,245 Selecteer klanten, Zoals ikzelf, 25 00:00:44,278 --> 00:00:45,813 Zijn aan het sponsoren Individuele dansers. 26 00:00:45,846 --> 00:00:47,781 Help me er een uitkiezen. Kies wat? 27 00:00:47,815 --> 00:00:49,350 Mijn danser -- Ik mag er eentje mee naar huis nemen. 28 00:00:49,383 --> 00:00:50,751 Bios staan ​​aan de achterkant. 29 00:00:50,784 --> 00:00:52,853 En dit is legaal? Natuurlijk is het legaal. 30 00:00:52,886 --> 00:00:54,522 Wil je een jongen of een meisje, Oma? 31 00:00:54,555 --> 00:00:56,324 Ik denk aan een klein meisje, Schattig en klein. 32 00:00:56,357 --> 00:00:57,425 Ze zijn allemaal klein. 33 00:00:57,458 --> 00:00:58,859 Maar niet allemaal schattig. 34 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 Deze zou moeten fouetteren Op naar de dermatoloog. 35 00:01:01,529 --> 00:01:03,264 Oh ja, ik kijk liever niet Daarbij. 36 00:01:03,297 --> 00:01:04,498 Mam, dit is het Een beetje griezelig. 37 00:01:04,532 --> 00:01:05,533 Het is niet griezelig. 38 00:01:05,566 --> 00:01:07,368 We schenken dansers 39 00:01:07,401 --> 00:01:09,603 Ze hoeven zich dus geen zorgen te maken Over geld: het is leuk. 40 00:01:09,637 --> 00:01:12,340 Nou, Gregorio ziet er hier uit Al aardig bedeeld. 41 00:01:12,373 --> 00:01:13,607 Houd daarmee op. 42 00:01:13,641 --> 00:01:15,143 Hier is een beetje Schatje-patootie. 43 00:01:15,176 --> 00:01:17,211 O, ze is lief. Kijk eens naar die kleine voetjes. 44 00:01:17,245 --> 00:01:18,746 Wauw, je hebt gelijk. 45 00:01:18,779 --> 00:01:21,215 Deze Gregorio-man -- Wat is daar aan de hand? Rory! 46 00:01:21,249 --> 00:01:23,451 Gewoon een klein meisjespraatje, mam. Wie beledigen wij? 47 00:01:23,484 --> 00:01:25,853 Laten we twee stapels maken: één Voor de misschien's, één voor de nrs. 48 00:01:25,886 --> 00:01:27,855 Schuurpapier gezicht is een nee? Zeker. 49 00:01:27,888 --> 00:01:29,123 Hoe zit het met de begiftigingsjongen? 50 00:01:30,691 --> 00:01:31,559 De misschienen. 51 00:01:31,592 --> 00:01:33,127 Ga maar, oma. 52 00:01:33,161 --> 00:01:35,296 Ik wed dat Gregorio goed zou zijn Gedompeld in chocolade. 53 00:01:35,329 --> 00:01:36,330 [ grinnikt ] 54 00:01:37,465 --> 00:01:38,432 Het spijt me. 55 00:01:42,336 --> 00:01:45,839 * als je weg bent Onderweg * 56 00:01:45,873 --> 00:01:50,911 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 57 00:01:50,944 --> 00:01:54,915 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 58 00:01:54,948 --> 00:01:58,919 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 59 00:01:58,952 --> 00:02:04,292 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 60 00:02:04,325 --> 00:02:07,795 * overal waar u mij dat zegt 61 00:02:07,828 --> 00:02:08,762 * als je dat nodig hebt 62 00:02:08,796 --> 00:02:10,698 * als je dat nodig hebt 63 00:02:10,731 --> 00:02:12,900 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 64 00:02:12,933 --> 00:02:14,768 *Ik zal volgen 65 00:02:14,802 --> 00:02:17,305 *O, O, O 66 00:02:17,338 --> 00:02:21,609 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 67 00:02:21,642 --> 00:02:26,314 * overal, overal Dat je me zegt * 68 00:02:26,347 --> 00:02:27,415 * als je dat nodig hebt 69 00:02:27,448 --> 00:02:29,350 * als je dat nodig hebt 70 00:02:29,383 --> 00:02:30,918 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 71 00:02:30,951 --> 00:02:35,523 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 72 00:02:36,924 --> 00:02:38,692 Ik weet het niet -- Een balletdanser adopteren? 73 00:02:38,726 --> 00:02:40,294 Het geheel klinkt Zeer schaduwrijk. 74 00:02:40,328 --> 00:02:41,929 Het is goed om de kunst te steunen Hoe dan ook, wij kunnen 75 00:02:41,962 --> 00:02:43,531 Zelfs de Schaduwrijk klinkende. 76 00:02:43,564 --> 00:02:44,765 Hé, jij hebt mijn boekentas meegenomen. Ik heb dat nodig. 77 00:02:44,798 --> 00:02:46,367 Oeps, sorry. 78 00:02:46,400 --> 00:02:48,469 Dus je denkt echt Dat het overdragen van je spullen 79 00:02:48,502 --> 00:02:50,438 Beetje bij beetje, zoals dit Is dit de juiste weg, hè? 80 00:02:50,471 --> 00:02:52,473 Makkelijker dan huren Iets? 81 00:02:52,506 --> 00:02:55,243 Je wilt herbeleven Het u-haul-incident van mei 2004? 82 00:02:55,276 --> 00:02:56,477 O, jij maakt er een Twijfelachtige u-bocht. 83 00:02:56,510 --> 00:02:58,712 We zaten in een tunnel. Een brede tunnel. 84 00:02:58,746 --> 00:03:01,415 Het gaat de verkeerde kant op In een eenrichtingsstraat. Ze laten je niet toe Vergeet. 85 00:03:01,449 --> 00:03:02,750 Ik heb Het geheugen van die olifant 86 00:03:02,783 --> 00:03:04,652 Wanneer het komt Tot bijna doodgaan. 87 00:03:04,685 --> 00:03:05,953 Hé, jij hebt genomen Mijn boekentas weer. 88 00:03:05,986 --> 00:03:07,688 Aa! 89 00:03:07,721 --> 00:03:09,790 Dus, laten we afronden Onze plannen voor donderdag. 90 00:03:09,823 --> 00:03:12,293 Rechts. Dus, zegt Jackson Sookie heeft een dutje gedaan 91 00:03:12,326 --> 00:03:14,462 Tussen 11.00 en 12.30 uur Elke dag. 92 00:03:14,495 --> 00:03:16,464 Het moet fijn zijn om te dutten Zonder schuldgevoel. 93 00:03:16,497 --> 00:03:18,532 zwanger worden, En je zult een excuus hebben. Nee, bedankt. 94 00:03:18,566 --> 00:03:20,701 Ontmoet me om 12.00 uur bij hen thuis, Breng versieringen mee, 95 00:03:20,734 --> 00:03:23,337 En ze zal wakker worden met een mooie, Leuke, verrassende babyshower. 96 00:03:23,371 --> 00:03:24,872 Ik denk dat het cool is dat we hebben gewacht Zo lang om het te gooien. 97 00:03:24,905 --> 00:03:26,640 Dat is ze totaal niet Ga het verwachten. 98 00:03:26,674 --> 00:03:28,242 Bovendien zijn we het vergeten. Alleen wij weten dat. 99 00:03:28,276 --> 00:03:29,810 Ik zeg het niet. Goed. Dag, schat. 100 00:03:31,945 --> 00:03:33,481 Mam, mijn tas. 101 00:03:33,514 --> 00:03:38,018 O, het spijt me. 102 00:03:38,051 --> 00:03:39,253 Luke, mag ik je even spreken? Met jou? 103 00:03:39,287 --> 00:03:40,721 Ja. 104 00:03:40,754 --> 00:03:42,290 Je hebt mij te veel in rekening gebracht Voor de tosti. 105 00:03:42,323 --> 00:03:43,524 Het is alleen maar verondersteld Om $ 1 te zijn. 106 00:03:43,557 --> 00:03:44,992 Ik heb je niet teveel in rekening gebracht, Kirk. 107 00:03:45,025 --> 00:03:47,628 Ik heb de prijs van tarwe verhoogd Toast - het kost $ 1,10. 108 00:03:47,661 --> 00:03:49,697 Je maakt een grapje. Ik doe niet aan toasthumor. 109 00:03:49,730 --> 00:03:52,333 $ 1,10 van $ 1? Dat is een stijging van 10%. 110 00:03:52,366 --> 00:03:54,635 Het is een dubbeltje, Kirk. Ik zou kunnen weigeren te betalen. 111 00:03:54,668 --> 00:03:55,836 Dan ga ik stelen Jouw fiets. 112 00:03:55,869 --> 00:03:57,671 Dat heeft nooit gewerkt Voor. 113 00:03:57,705 --> 00:03:59,740 Ik heb de prijs niet verhoogd Van mijn toast over zeven jaar. 114 00:03:59,773 --> 00:04:00,974 Het is nog steeds een koopje. 115 00:04:01,008 --> 00:04:02,976 Ik geef je $1,04. Nee. 116 00:04:03,010 --> 00:04:05,279 $ 1,05 -- Dat is mijn laatste bod. 117 00:04:05,313 --> 00:04:06,314 Zie ik eruit als eBay? 118 00:04:06,347 --> 00:04:07,815 Ik neem mijn toast droog. 119 00:04:07,848 --> 00:04:09,517 Is dat er niet? Korting op boter en jam? Nee. 120 00:04:09,550 --> 00:04:11,519 Hoe zit het met je stoelen? 121 00:04:11,552 --> 00:04:13,721 Ik ben licht en ik plop Mijn kont direct op de Stoel zonder glijden, 122 00:04:13,754 --> 00:04:15,356 Er is dus praktisch Geen slijtage. 123 00:04:15,389 --> 00:04:17,291 Er is geen korting Voor directe billenplopping. 124 00:04:17,325 --> 00:04:20,294 Hoe zit het met -- Fijn. $ 1,05. Het is $1,05. 125 00:04:20,328 --> 00:04:21,895 Bedankt. Dat is heel aardig van je. 126 00:04:21,929 --> 00:04:23,664 Hoi. 127 00:04:23,697 --> 00:04:25,933 Je brengt iets omhoog Van $ 1 tot $ 1,10. 128 00:04:25,966 --> 00:04:27,468 Is dat zo'n groot probleem? 129 00:04:27,501 --> 00:04:28,836 Nou, dat is 10%, 130 00:04:28,869 --> 00:04:30,871 Dus procentueel gezien, Het is niet zo klein. 131 00:04:30,904 --> 00:04:32,606 Heb ik stap Zin in iets hier? 132 00:04:32,640 --> 00:04:34,475 Ik had het niet moeten krijgen In een bedrijf 133 00:04:34,508 --> 00:04:36,310 Dat brengt dealen met zich mee Met mensen. 134 00:04:36,344 --> 00:04:37,345 Hoi. 135 00:04:37,378 --> 00:04:38,446 Hé, jouw dekmantel! 136 00:04:38,479 --> 00:04:39,680 Ik heb een voorexemplaar gekregen. 137 00:04:39,713 --> 00:04:42,350 Kijk eens naar de herberg. Het ziet er prachtig uit. 138 00:04:42,383 --> 00:04:43,751 Ik moet een nieuw paar hebben Van broeken. 139 00:04:43,784 --> 00:04:45,753 Oké, dat gebeurde niet Volg precies. 140 00:04:45,786 --> 00:04:47,588 Nee, voor het feest Ze gaan je gooien. 141 00:04:47,621 --> 00:04:49,557 Je hebt geen nieuwe broek nodig. Je hebt alleen een broek nodig. 142 00:04:49,590 --> 00:04:51,559 Het feest is in New York, Het kan dus zijn dat je niet eens een broek nodig hebt. 143 00:04:51,592 --> 00:04:53,727 Ik moet een kopie krijgen. Je hebt een verbinding. 144 00:04:53,761 --> 00:04:55,796 Maar ik wil er wel een heleboel hebben... Lijst er één of twee in. 145 00:04:55,829 --> 00:04:57,498 Hoe is het artikel? Wat zegt het? 146 00:04:57,531 --> 00:05:00,468 Het was toen, helaas, dat ik Ontdekt dat Luke niet kon lezen. 147 00:05:00,501 --> 00:05:01,735 Je weet wat ik bedoel. 148 00:05:01,769 --> 00:05:03,571 Mensen gaan nadenken Ik heb het geschreven. 149 00:05:03,604 --> 00:05:05,773 Ik bedoel, het is groot. Ik moest bijna huilen toen ik het las. 150 00:05:05,806 --> 00:05:07,908 En het feit dat wanneer Emily Gilmore leest het, 151 00:05:07,941 --> 00:05:09,943 Ze gaat mannen inhuren Val mij aan met bandenlichters -- 152 00:05:09,977 --> 00:05:11,579 Nou, dat is iets anders Helemaal. 153 00:05:11,612 --> 00:05:12,980 Wat hebben ze erin gestopt? 154 00:05:13,013 --> 00:05:14,882 Niet al het gruwelijke wat ik zei Over haar, maar genoeg. 155 00:05:14,915 --> 00:05:16,517 Ik bedoel, het is goed spul. Het is grappig. 156 00:05:16,550 --> 00:05:18,519 Misschien als ik het ze vertelde, "Niet het gezicht." WHO? 157 00:05:18,552 --> 00:05:20,087 De jongens Met de bandenlichters. 158 00:05:20,120 --> 00:05:22,523 Je moet het haar gewoon laten zien En maak er een einde aan. 159 00:05:22,556 --> 00:05:25,493 Mm, misschien. Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 160 00:05:25,526 --> 00:05:26,560 [ telefoon gaat ] 161 00:05:26,594 --> 00:05:28,662 Hallo. Wacht even. 162 00:05:28,696 --> 00:05:30,864 Hé, Luke, het is voor jou. Het is Taylor. 163 00:05:30,898 --> 00:05:33,467 Caesar, je bent net gebroken Luke staat 164 00:05:33,501 --> 00:05:35,403 ‘Als Taylor belt, ben ik weg Zelfs als hij mij kan zien 165 00:05:35,436 --> 00:05:37,037 Door de domme Regel voor verbindingsvenster. 166 00:05:37,070 --> 00:05:38,606 Ik kan hem vertellen dat je weg bent 167 00:05:38,639 --> 00:05:40,541 En die hertog, jouw kwade tweelingbroer, Is in de stad. 168 00:05:40,574 --> 00:05:41,909 Nee, nee, ik neem het. 169 00:05:41,942 --> 00:05:43,844 Ik moet eigenlijk overleggen Iets met hem. 170 00:05:43,877 --> 00:05:44,845 Hallo. 171 00:05:44,878 --> 00:05:46,680 Luke, hé, maatje. 172 00:05:46,714 --> 00:05:48,048 Hé, vriend. 173 00:05:48,081 --> 00:05:50,851 Dus de machthebbers Heb afgetekend 174 00:05:50,884 --> 00:05:52,920 Over uw aankoop Het Twickum-huis. 175 00:05:52,953 --> 00:05:55,423 Het enige dat overblijft zijn puntjes De I's en het kruisen van de T's. 176 00:05:55,456 --> 00:05:57,658 Oké...prima. 177 00:05:57,691 --> 00:06:00,494 Sorry, Lorelai is daar. Je kunt nu niet praten, toch? 178 00:06:00,528 --> 00:06:01,762 Vrijwel. 179 00:06:01,795 --> 00:06:04,064 Weet je, ik ben een beetje Van een romanticus, Luke. 180 00:06:04,097 --> 00:06:06,600 De gedachte aan jou Dit huis kopen voor Je groeiende familie 181 00:06:06,634 --> 00:06:09,903 Het is behoorlijk ontroerend -- Ik barst bijna in tranen uit. 182 00:06:09,937 --> 00:06:11,472 Voegt toe aan de belastinggrondslag, Ook. 183 00:06:11,505 --> 00:06:12,940 Nou, goed. Ik spreek je later. 184 00:06:12,973 --> 00:06:14,442 Taylor: tot ziens. 185 00:06:14,475 --> 00:06:16,577 Wauw, jij en Taylor Het lijkt erop dat het goed gaat 186 00:06:16,610 --> 00:06:17,945 Heel goed tegenwoordig. 187 00:06:17,978 --> 00:06:19,780 Ja, nou, dat is hij geweest Samenwerken met mij 188 00:06:19,813 --> 00:06:21,148 Over bepaalde zaken. 189 00:06:21,181 --> 00:06:23,884 Luke, ik denk de omzetbelasting Zit er een cent naast. 190 00:06:23,917 --> 00:06:25,786 Sterker nog, ik ben er zeker van. 191 00:06:25,819 --> 00:06:27,521 Ik ben klaar om naar de mat te gaan Op deze. 192 00:06:27,555 --> 00:06:28,889 Die jongens Met de bandenlichters? 193 00:06:28,922 --> 00:06:30,458 Waar is je moeder gebleven Krijg ze? 194 00:06:30,491 --> 00:06:32,826 De d.A.R., en ze werken niet Voor buitenstaanders. 195 00:06:32,860 --> 00:06:35,863 [zucht] Laat me de cent zien, Kirk. 196 00:06:39,032 --> 00:06:40,434 [liftbel rinkelt] 197 00:06:40,468 --> 00:06:42,536 Hé, Al. Hé, Piet. Hé, lans. 198 00:06:42,570 --> 00:06:44,171 Dit gaat naar de metro, zo snel mogelijk 199 00:06:44,204 --> 00:06:46,540 Rory, als je Patel ziet, Zeg hem dat ik naar hem op zoek ben. 200 00:06:46,574 --> 00:06:48,476 Ik heb het. Ik heb het om vijf uur terug nodig, heren. 201 00:06:48,509 --> 00:06:51,011 Bedankt, mooi. Manieren, jongens. 202 00:06:51,044 --> 00:06:53,481 Rory, dat heb je Die overlijdensberichten? Geef me vijf minuten. 203 00:06:53,514 --> 00:06:56,484 Veel sterfgevallen vandaag. Dat hoor ik. 204 00:06:56,517 --> 00:06:58,085 Patel, Charlie Ik wil je zien. 205 00:06:58,118 --> 00:06:59,520 Ga je langs Audrey? Ik kan het. 206 00:06:59,553 --> 00:07:01,622 Geef haar dit. Oké, zal ik doen. 207 00:07:01,655 --> 00:07:02,556 Hé, aas. 208 00:07:02,590 --> 00:07:04,191 Hé, je bent vroeg! 209 00:07:04,224 --> 00:07:05,826 Voor alles is een primeur. Waar is het vuur? 210 00:07:05,859 --> 00:07:08,095 Oh, net ten zuiden van de 95. Het is een vier-alarm. 211 00:07:08,128 --> 00:07:09,763 We hebben Kessler erop. 212 00:07:09,797 --> 00:07:11,665 Dit is van Patel. Ik praat niet met hem. 213 00:07:11,699 --> 00:07:13,033 Ik zal het hem vertellen. 214 00:07:13,066 --> 00:07:15,002 Hoe wist je dat Over de brand? Dat deed ik niet. 215 00:07:15,035 --> 00:07:16,637 Ik bedoelde: waar ga je heen Heb je zo'n haast? 216 00:07:16,670 --> 00:07:19,172 Oh, ik rij op halve snelheid Vergeleken met vanochtend. 217 00:07:19,206 --> 00:07:20,574 O nee. 218 00:07:20,608 --> 00:07:22,209 Ik ben weg voor Vijf minuten, 219 00:07:22,242 --> 00:07:24,111 En deze plek wordt Een stortplaats. 220 00:07:24,144 --> 00:07:26,113 Ik hou van het niet-generieke gevoel Van jouw ruimte hier. 221 00:07:26,146 --> 00:07:28,015 Ik heb het aangepast Enigszins. 222 00:07:28,048 --> 00:07:30,017 Excentrieke oom? Brian Eno. 223 00:07:30,050 --> 00:07:31,552 Dus laten we gaan. Het is half vier. 224 00:07:31,585 --> 00:07:32,786 Vroeg uitsnijden. 225 00:07:32,820 --> 00:07:34,722 We zijn aan het doen Onze ruwe voorpagina. 226 00:07:34,755 --> 00:07:37,124 Het is ons drukste deel Van de dag. 227 00:07:37,157 --> 00:07:39,527 Als de mensen van Stamford Krijg hun papier niet, Ze zetten de radio aan. 228 00:07:39,560 --> 00:07:40,661 Ik kan niet gaan. Ik ken de baas. 229 00:07:40,694 --> 00:07:42,229 Ik ook. 230 00:07:42,262 --> 00:07:44,164 Maar ik weet hoe ik de baas moet werken. Hij is in de buurt. 231 00:07:44,197 --> 00:07:46,166 Wie, je vader? Kun je het niet voelen? 232 00:07:46,199 --> 00:07:48,135 De stroom van bange mensen. Het schuifelen van sycofanten. 233 00:07:48,168 --> 00:07:50,771 Hé, iemand nieuw. Zijn wij geïntroduceerd? 234 00:07:50,804 --> 00:07:53,140 Jose canseco, post-steroïden, Het zou een waarschuwing moeten zijn voor mensen. 235 00:07:53,173 --> 00:07:54,575 Houd jij Rory? Van haar werk? 236 00:07:54,608 --> 00:07:55,743 Ik stond op het punt te bellen Beveiliging. 237 00:07:55,776 --> 00:07:57,277 Weet iedereen het Over de -- 238 00:07:57,310 --> 00:07:59,246 Vrijdagmiddag, hoofdconferentie Kamer, kom met je spel. 239 00:07:59,279 --> 00:08:01,849 Goed. Heb je je moeder gebeld? Over de wijngaard? 240 00:08:01,882 --> 00:08:03,817 Ze staat op mijn lijst. Duw hem daarop, Wil je niet? 241 00:08:03,851 --> 00:08:06,186 Ik ga naar vier, Als je wilt inhalen. 242 00:08:06,219 --> 00:08:07,821 Geniet van vier. Wat is vier? 243 00:08:07,855 --> 00:08:09,022 Vierde verdieping. 244 00:08:09,056 --> 00:08:11,091 Jullie nieuwsmensen En jouw jargon. 245 00:08:11,124 --> 00:08:12,860 Behandelt hij je goed? 246 00:08:12,893 --> 00:08:14,662 Wie, je vader? Hij is geweldig geweest. 247 00:08:14,695 --> 00:08:16,163 Zeker? Ja. 248 00:08:16,196 --> 00:08:17,898 Dus, wat denk je ervan Ongeveer vrijdag? 249 00:08:17,931 --> 00:08:19,567 Een uitstekend alternatief Tot donderdag. 250 00:08:19,600 --> 00:08:21,134 Die van mijn zus Verlovingsfeest. 251 00:08:21,168 --> 00:08:23,236 Oh ja, ik ga het proberen. Ik sta te popelen om het jacht te zien. 252 00:08:23,270 --> 00:08:25,205 Nou, het zal vol zijn Van de idiote vrienden van eer, 253 00:08:25,238 --> 00:08:26,640 Maar de haven is cool. 254 00:08:26,674 --> 00:08:28,041 Laat je grootouders achter Vroeg diner. 255 00:08:28,075 --> 00:08:29,643 Ze komen je elke vrijdagavond halen. Laat mij er een hebben. 256 00:08:29,677 --> 00:08:31,645 Je bent erg eenzijdig vandaag. Ik mis je, aas. 257 00:08:31,679 --> 00:08:34,181 Ik zal meer vrije tijd hebben Zodra de finale voorbij is En de zomer is hier, 258 00:08:34,214 --> 00:08:35,983 Tenzij ik het krijg Dat zomerbaantje hier. 259 00:08:36,016 --> 00:08:38,251 Je bent waarschijnlijk een shoo-in. Het lijkt erop dat mijn vader je aardig vindt. 260 00:08:38,285 --> 00:08:40,187 Ik hoop het. Ik vind het hier geweldig. 261 00:08:40,220 --> 00:08:42,690 Oké, dus ik ga gewoon hangen Ergens tot je klaar bent? 262 00:08:42,723 --> 00:08:44,625 Ik ben klaar om 18.30 uur -- uiterlijk 7.00 uur. 263 00:08:44,658 --> 00:08:45,993 Ace. 6:45. 264 00:08:46,026 --> 00:08:48,796 Dus misschien blijf ik hangen Op twee of vijf. 265 00:08:48,829 --> 00:08:50,130 Is dat juist? Terminologie? 266 00:08:50,163 --> 00:08:53,100 Je komt er. 267 00:08:53,133 --> 00:08:55,068 [ uptempo muziek speelt ] 268 00:08:55,102 --> 00:08:56,937 Lorelai: Kom op, alsjeblieft. Ik ben klaar. 269 00:08:56,970 --> 00:08:58,972 Nee, je kunt niet klaar zijn. Ik ben klaar. 270 00:08:59,006 --> 00:09:00,941 Er is meer. Ik weet het. Het is aan het ontkiemen. 271 00:09:00,974 --> 00:09:03,977 Ik ben klaar. Ik heb er vrede mee. Er is niet meer. 272 00:09:04,011 --> 00:09:06,013 [ inhaleert ] 273 00:09:06,046 --> 00:09:08,148 Alleen de geur Van Manhattan. 274 00:09:08,181 --> 00:09:09,883 Ik wist het -- Er was meer. 275 00:09:09,917 --> 00:09:12,119 Ik bedoel, vergeet de geuren Je kunt je niet identificeren. 276 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 Degene die je kunt identificeren Zijn verrot. 277 00:09:14,655 --> 00:09:16,924 Ik bedoel, als dat niet zo is Die smerige geur van hotdog 278 00:09:16,957 --> 00:09:19,860 Daaruit gutsen Vuile trottoirkarren, 279 00:09:19,893 --> 00:09:23,030 Het is de stank van de metro Uit de vuile roosters gieten. 280 00:09:23,063 --> 00:09:25,733 De stoom van het putdeksel? God weet wat die stoom is. 281 00:09:25,766 --> 00:09:28,001 Je krijgt geen adem Van frisse lucht. 282 00:09:28,035 --> 00:09:29,637 Ga, Luc. Rant, Luc. 283 00:09:29,670 --> 00:09:32,172 De hele stad Is een rottende hoop. 284 00:09:32,205 --> 00:09:34,908 Er zijn te veel mensen op elkaar gepropt In te veel gebouwen 285 00:09:34,942 --> 00:09:37,044 Op een te klein stukje Van land. 286 00:09:37,077 --> 00:09:38,912 Het is een experiment Dat is mislukt. 287 00:09:38,946 --> 00:09:41,148 Ze zouden gewoon moeten geven Het hele eiland een duwtje, 288 00:09:41,181 --> 00:09:42,650 Zweef het naar Europa. 289 00:09:42,683 --> 00:09:44,384 Maar nadat we het gezien hebben 'Spamalot', toch? 290 00:09:44,417 --> 00:09:45,986 Ik heb veel betaald Voor die kaartjes. 291 00:09:46,019 --> 00:09:47,921 Ik vind het prima Een stedelijke omgeving. 292 00:09:47,955 --> 00:09:52,025 Maar je hebt land om je heen nodig, Ruimte, lucht om te ademen. 293 00:09:52,059 --> 00:09:54,394 [ademt diep in, Ademt uit] 294 00:09:54,427 --> 00:09:55,929 Ik ben weer klaar. 295 00:09:55,963 --> 00:09:58,131 Ik hou ervan om Luke te tieren. 296 00:09:58,165 --> 00:09:59,667 Waarom dit liedje Blijven spelen? 297 00:09:59,700 --> 00:10:02,002 Omdat ik de cd-speler heb geplaatst Op herhaling 298 00:10:02,035 --> 00:10:04,304 Met mijn mooie afstandsbediening In mijn luxe limousine. 299 00:10:04,337 --> 00:10:07,007 Hé, doe een limousine. Ik wed dat dat een goede is. 300 00:10:07,040 --> 00:10:08,676 Het klopt dat ze je een limousine hebben gestuurd. Je verdient het. 301 00:10:08,709 --> 00:10:10,678 En het heeft ons in staat gesteld Om te drinken en niet te rijden. 302 00:10:10,711 --> 00:10:12,012 Dat is ook goed. 303 00:10:12,045 --> 00:10:13,814 Ik hoorde dat er lekker eten was Op dit feest. 304 00:10:13,847 --> 00:10:15,048 Dat hoorde ik ook. 305 00:10:15,082 --> 00:10:16,817 Nooit het eten gehaald, Hebben wij? 306 00:10:16,850 --> 00:10:19,086 Ik had drie pepermuntjes Uit de kom in het herentoilet. 307 00:10:19,119 --> 00:10:21,021 Gaf de begeleider een $ 5 want het is alles wat ik had. 308 00:10:21,054 --> 00:10:22,422 Het is gelukt om de bar te bereiken, Alhoewel. 309 00:10:22,455 --> 00:10:24,792 Ja, we hadden moeten eten Iets voordat we gingen. 310 00:10:24,825 --> 00:10:26,727 Wie had gedacht dat we zouden blijven missen De dienbladen? 311 00:10:26,760 --> 00:10:29,196 Maar ik heb geen honger, Maar ik ben iets. 312 00:10:29,229 --> 00:10:31,364 Wat ben ik? Je bent dronken. 313 00:10:31,398 --> 00:10:36,203 [lacht] Ik ben al jaren niet dronken geweest. 314 00:10:36,236 --> 00:10:38,338 Hé, heb ik bedankt? Jij genoeg 315 00:10:38,371 --> 00:10:41,074 Voor het begeleiden van mij En omdat het zo'n goede sport is 316 00:10:41,108 --> 00:10:43,944 En handen schudden De mensen uit de grote stad waar je niet van houdt 317 00:10:43,977 --> 00:10:46,747 En extra kersen zetten In mijn Manhattan? 318 00:10:46,780 --> 00:10:48,448 Ja, dat deed je. 319 00:10:48,481 --> 00:10:51,885 Er zal meer dankbaarheid zijn Later vanavond. 320 00:10:56,990 --> 00:10:59,727 Smaakt naar pepermunt. 321 00:11:08,468 --> 00:11:14,775 * ba-ba-ba-ba-ba-ba 322 00:11:22,082 --> 00:11:28,388 * ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba 323 00:11:35,763 --> 00:11:42,069 * ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba 324 00:11:51,444 --> 00:11:53,781 [deur gaat open] 325 00:11:53,814 --> 00:11:55,448 Hoi, je bent laat. Sorry. 326 00:11:55,482 --> 00:11:58,051 Het is nog maar iets na de middag. Ik ben niet zo laat. 327 00:11:58,085 --> 00:11:59,987 We hebben zeer beperkte tijd Tijdens Sookie's dutje hier. 328 00:12:00,020 --> 00:12:01,454 Ik wil het niet verpesten. Wacht even. 329 00:12:01,488 --> 00:12:03,523 Je ging naar doose Voor babyshowerversieringen? 330 00:12:03,556 --> 00:12:05,859 Ik wist het niet Waar anders heen. Een decoratiewinkel. 331 00:12:05,893 --> 00:12:07,527 Bestaat er zoiets? Ja, wat heb je gekregen? 332 00:12:07,560 --> 00:12:09,396 Ehm, poppers. Taylor had er nog negen over. 333 00:12:09,429 --> 00:12:11,364 We zijn met tien, Dus iemand mag niet knallen. 334 00:12:11,398 --> 00:12:14,501 Ik zal de pop doorgeven. En borden en kopjes en... 335 00:12:14,534 --> 00:12:16,269 Kuikens worden uitgebroed? Dat is Pasen. 336 00:12:16,303 --> 00:12:18,371 Nee, dat weet ik, maar ik dacht Uitkomen is geboorte, 337 00:12:18,405 --> 00:12:19,773 We zijn dus meteen on-topic. 338 00:12:19,807 --> 00:12:21,241 Ook 70% korting. Wat nog meer? 339 00:12:21,274 --> 00:12:23,476 Ballonnen voor oudejaarsavond Met vadertijd 340 00:12:23,510 --> 00:12:25,979 En de nieuwjaarsbaby Op hen. 341 00:12:26,013 --> 00:12:28,381 We zullen de oudemannenkant bedriegen Tegen de muur zodat we het niet kunnen zien, 342 00:12:28,415 --> 00:12:31,151 En verander dan het woord "Jaar" Er staat dus: "Gelukkige nieuwe baby." 343 00:12:31,184 --> 00:12:32,986 O, dat is gewoon triest. 344 00:12:33,020 --> 00:12:34,855 Hé, wat is Met de houding? Er is geen houding. 345 00:12:34,888 --> 00:12:36,356 Jij bent Anne Sexton geweest Sinds ik ben opgestaan. 346 00:12:36,389 --> 00:12:38,291 Ik denk dat ik net heb geslapen Een beetje grappig. 347 00:12:38,325 --> 00:12:40,493 Laten we even naar boven gaan Wij hebben nog steeds de kans. 348 00:12:40,527 --> 00:12:42,162 Kijk uit! Komt door! 349 00:12:42,195 --> 00:12:43,363 Het gebeurt. 350 00:12:43,396 --> 00:12:44,798 O, mijn god, Het gebeurt? 351 00:12:44,832 --> 00:12:46,566 Je bedoelt dat het 'gebeurt' Gebeurt er? 352 00:12:46,599 --> 00:12:48,335 Het komt eraan De berg. Ik kan dit niet bekijken! 353 00:12:48,368 --> 00:12:50,103 Ga haar koffer halen. Het is bij de deur. 354 00:12:50,137 --> 00:12:52,439 Ik pak haar koffer! Oh, ik word gek, Rory. 355 00:12:52,472 --> 00:12:53,807 Ze is een traditionalist. 356 00:12:53,841 --> 00:12:55,442 Als ze een kindje krijgt, 357 00:12:55,475 --> 00:12:57,344 Ze zal in de wacht staan Kamertempo en roken. 358 00:12:57,377 --> 00:12:59,112 We hadden moeten gooien De babyshower eerder. 359 00:12:59,146 --> 00:13:00,513 Dat zou ik niet hebben gedaan Moest dit bekijken. 360 00:13:00,547 --> 00:13:02,382 Dat zou je doen Een douche voor mij gooien? 361 00:13:02,415 --> 00:13:03,951 We gingen het opzetten Tijdens je dutje. 362 00:13:03,984 --> 00:13:05,185 Wil je een boost? O, ik kan het halen. 363 00:13:05,218 --> 00:13:07,087 Oh god. Bekijk het. 364 00:13:07,120 --> 00:13:09,289 Ik wil gewoon niet zien wat er is Ik kom om de berg heen. 365 00:13:09,322 --> 00:13:11,324 We zien jullie In het ziekenhuis? Je zult mij zien. 366 00:13:11,358 --> 00:13:13,260 Ja, ik moet terug Naar Yale. 367 00:13:13,293 --> 00:13:15,362 Bovendien is ze ernstig ziek Door wat er met je gebeurt. 368 00:13:15,395 --> 00:13:17,230 Ik ben niet ziek. Het is finaletijd. Ik ben gestresseerd. 369 00:13:17,264 --> 00:13:18,231 Oooh, samentrekking! 370 00:13:18,265 --> 00:13:20,033 Dat is ziekelijk. 371 00:13:20,067 --> 00:13:22,002 Lorelai: Het spijt me Je hebt je feestje niet gekregen. 372 00:13:22,035 --> 00:13:23,871 Geef de kleine toekomstige naam de schuld. We zien je daar. 373 00:13:23,904 --> 00:13:24,905 Ik zie je daar. Mm-hmm. 374 00:13:30,577 --> 00:13:32,012 Je gaat openen Je ogen 375 00:13:32,045 --> 00:13:33,881 Als je terugrijdt Naar Yale, toch? 376 00:13:33,914 --> 00:13:36,483 Ja, ik geef ze gewoon Een voorsprong van 5 minuten. 377 00:13:36,516 --> 00:13:38,618 Wij nemen dezelfde weg. Goed nagedacht, lieverd. 378 00:13:38,651 --> 00:13:40,387 Doei. Doei. 379 00:13:44,524 --> 00:13:45,959 [lacht] 380 00:13:45,993 --> 00:13:47,527 Ik weet dat hij het bot wil, 381 00:13:47,560 --> 00:13:50,230 Ik weet dat er een Complicatie bij het krijgen van het bot, 382 00:13:50,263 --> 00:13:53,033 Maar "Marmaduke" nog steeds Schrikt mij elke keer weer op. 383 00:13:53,066 --> 00:13:54,501 Navullingen zijn nog steeds gratis, Toch? 384 00:13:54,534 --> 00:13:56,069 Ja, ze zijn nog steeds vrij. 385 00:13:56,103 --> 00:13:57,404 [ telefoon gaat ] 386 00:14:01,108 --> 00:14:02,009 Die van Lucas. 387 00:14:02,042 --> 00:14:03,376 Luke, het is Taylor. 388 00:14:03,410 --> 00:14:05,512 Oh, hé, Taylor. Hoe gaat het? 389 00:14:05,545 --> 00:14:07,147 Niet zo goed -- Ik bedoel, voor jou. 390 00:14:07,180 --> 00:14:08,615 Het gaat heel goed Voor mij. 391 00:14:08,648 --> 00:14:10,483 Ik had net een groep Van de Duitse toeristen komt binnen, 392 00:14:10,517 --> 00:14:12,585 En ze hebben het erin gestopt Sinds ze gingen zitten. 393 00:14:12,619 --> 00:14:15,088 Wat bedoel je Het gaat niet goed met mij? 394 00:14:15,122 --> 00:14:16,423 Het is het Twickum-huis. 395 00:14:16,456 --> 00:14:18,325 Er is iemand ingestapt Een concurrerend aanbod. 396 00:14:18,358 --> 00:14:19,659 Een concurrerende -- 397 00:14:19,692 --> 00:14:22,129 Taylor, je hebt het beloofd Dat huis voor mij. 398 00:14:22,162 --> 00:14:23,563 En ik deed alles wat ik kon, 399 00:14:23,596 --> 00:14:25,532 Maar dit andere aanbod Inclusief 400 00:14:25,565 --> 00:14:27,667 Een flinke aanbetaling Contant. 401 00:14:27,700 --> 00:14:29,569 De machthebbers Zijn serieus aan het overwegen 402 00:14:29,602 --> 00:14:32,272 Hierbij de woning verkopen Stadgenoot van je. 403 00:14:32,305 --> 00:14:34,041 Ik zal mijn bod verhogen. 404 00:14:34,074 --> 00:14:37,310 Deze man zal dan gewoon de zijne ophangen. Hij beschikt over enorme middelen. 405 00:14:37,344 --> 00:14:40,013 Hoeveel grondstoffen kan hij hebben? Hij leeft in holle sterren. 406 00:14:40,047 --> 00:14:43,683 Luke, hij is bereid zich neer te leggen $ 250.000. 407 00:14:43,716 --> 00:14:45,085 Wat? Dat kan niet kloppen. 408 00:14:45,118 --> 00:14:46,319 Dat is het. 409 00:14:46,353 --> 00:14:48,021 Ik ken iedereen In deze stinkende stad. 410 00:14:48,055 --> 00:14:51,191 Wat een stadsgenoot Heeft u 250.000 dollar contant? 411 00:14:51,224 --> 00:14:53,293 Ik weet het niet zeker Ik ben vrij om te zeggen. 412 00:14:53,326 --> 00:14:56,096 Vertel het me, Taylor. Oké. 413 00:14:56,129 --> 00:14:57,897 Zeg die naam nog eens. 414 00:15:00,700 --> 00:15:02,635 Ik spreek je later wel. 415 00:15:09,576 --> 00:15:12,312 "Sally Forth" staat vandaag in vuur en vlam. In brand! 416 00:15:12,345 --> 00:15:14,281 Waar heb je $ 250.000 vandaan? 417 00:15:14,314 --> 00:15:17,284 Wat? Ik heb geen 250.000 dollar. 418 00:15:17,317 --> 00:15:18,518 Dat doe je niet? 419 00:15:18,551 --> 00:15:22,122 Nee, gewoon verlegen. Het is $247.868. 420 00:15:22,155 --> 00:15:24,291 67, als ik een paar donuts krijg Om te gaan. 421 00:15:24,324 --> 00:15:26,326 Die met chocolade zijn grootgebracht Roept mijn naam. 422 00:15:26,359 --> 00:15:28,095 Waar ben je verdomme terechtgekomen Zoveel geld? 423 00:15:28,128 --> 00:15:30,030 Ik heb gewerkt Al 11 jaar, Lucas. 424 00:15:30,063 --> 00:15:32,132 Ik heb 15.000 banen gehad. 425 00:15:32,165 --> 00:15:34,301 Ik heb elke dollar gespaard die ik ooit heb gemaakt. 426 00:15:34,334 --> 00:15:36,036 Dat en het wonder Van samengestelde rente 427 00:15:36,069 --> 00:15:38,305 Heeft een premie gecreëerd Van $ 250.000. 428 00:15:38,338 --> 00:15:40,173 Nogmaals, net onder -- Ik wil niet opscheppen. 429 00:15:40,207 --> 00:15:42,175 U heeft een concurrerend bod ingediend Op het Twickum-huis? 430 00:15:42,209 --> 00:15:44,044 Dat klopt, het is perfect Plaats voor mij en lulu. 431 00:15:44,077 --> 00:15:45,645 Je weet dat ik een aanbod heb Op dat huis? 432 00:15:45,678 --> 00:15:47,147 Ik heb horen praten Daartoe. 433 00:15:47,180 --> 00:15:49,116 Neem het terug. Neem het aanbod terug. 434 00:15:49,149 --> 00:15:50,050 Nee, jij neemt de jouwe terug. 435 00:15:50,083 --> 00:15:51,418 Ik had een deal met Taylor 436 00:15:51,451 --> 00:15:52,986 Voordat je het wist Dat huis was beschikbaar. 437 00:15:53,020 --> 00:15:54,687 Krijg je het schriftelijk? Nee, maar -- 438 00:15:54,721 --> 00:15:57,724 Een mondelinge overeenkomst is net zo goed Zoals het papier waarop het geschreven is. 439 00:15:57,757 --> 00:16:00,227 Hé, dat zou een goede lijn zijn Voor Dennis de dreiging 440 00:16:00,260 --> 00:16:02,129 Nadat hij er niet in is geslaagd te maaien Het gazon van meneer Wilson. 441 00:16:02,162 --> 00:16:04,197 Dat zou ik moeten opsturen. 442 00:16:04,231 --> 00:16:05,265 Je krijgt niet Dat huis. 443 00:16:05,298 --> 00:16:07,000 Integendeel, mijn vriend. 444 00:16:07,034 --> 00:16:08,735 Ik weet toevallig dat jouw Krediet is niet bepaald geweldig. 445 00:16:08,768 --> 00:16:10,370 Mijn krediet? 446 00:16:10,403 --> 00:16:12,372 Toegegeven, je hebt er een paar Vastgoedbezit, 447 00:16:12,405 --> 00:16:14,541 Maar uw cashflow is vlak Drie jaar lang. 448 00:16:14,574 --> 00:16:16,509 En tenzij je bereid bent Om activa te verkopen, 449 00:16:16,543 --> 00:16:19,079 Mogelijk kunt u niet meer zwaaien Dan een aanbetaling van 5%, 450 00:16:19,112 --> 00:16:21,514 Wat jou maakt Een vastgoedrisico. 451 00:16:21,548 --> 00:16:23,283 Hoe ken je de staat Van mijn bezittingen? 452 00:16:23,316 --> 00:16:25,118 Dat is de kracht Van diepe zakken, Luke. 453 00:16:25,152 --> 00:16:26,386 Zet een zaagbok In de juiste handen, 454 00:16:26,419 --> 00:16:28,155 En ze babbelen Zoals papegaaien. 455 00:16:28,188 --> 00:16:31,758 Ik ben een van de holle banken van de sterren Oudste klanten. 456 00:16:31,791 --> 00:16:34,394 Ik verwacht niet Eventuele problemen. 457 00:16:34,427 --> 00:16:36,663 Nou, ik ben van de Star Hollow Bank Grootste klant. 458 00:16:36,696 --> 00:16:38,265 Ik denk dat dat meer betekent. Ik geloof dit niet. 459 00:16:38,298 --> 00:16:39,732 Je zwemt in contant geld, 460 00:16:39,766 --> 00:16:42,535 En jij vocht om mij Een verhoging van 10 cent op toast. 461 00:16:42,569 --> 00:16:44,471 En jij foldde Zoals een wegenkaart. 462 00:16:44,504 --> 00:16:46,673 Het zou de discrepantie kunnen verklaren In ons vermogen. 463 00:16:46,706 --> 00:16:50,143 Dus ik denk dat ik dat wel zal hebben Die donuts om mee te nemen. 464 00:16:50,177 --> 00:16:52,412 Je hebt wisselgeld Voor $100, toch? 465 00:16:56,649 --> 00:16:59,152 Das is goed, hè? 466 00:16:59,186 --> 00:17:01,454 Ik wil praten Aan de stadsoudsten. 467 00:17:01,488 --> 00:17:02,689 Jij blijft praten Over de machthebbers. 468 00:17:02,722 --> 00:17:04,657 Dat zijn de stadsoudsten, Toch? Ja. 469 00:17:04,691 --> 00:17:06,659 Zij houden toezicht op de bezittingen van de stad, Het onroerend goed. 470 00:17:06,693 --> 00:17:08,428 Ik wil ze zien. Daar zullen ze niet voor gaan. 471 00:17:08,461 --> 00:17:10,097 Waarom? Het is niet hoe het gedaan is. 472 00:17:10,130 --> 00:17:11,564 Ze handelen niet Met het publiek. 473 00:17:11,598 --> 00:17:13,533 Zij zijn de uiteindelijke scheidsrechters. Wat ze zeggen, gaat. 474 00:17:13,566 --> 00:17:14,501 Ik zie ze. 475 00:17:14,534 --> 00:17:15,502 Maar -- Regel het. 476 00:17:18,771 --> 00:17:21,841 [klokken luiden] 477 00:17:21,874 --> 00:17:23,443 Adem je, schat? Ik adem. 478 00:17:23,476 --> 00:17:25,678 Hé, was dat Andy Dick? In de gang? 479 00:17:25,712 --> 00:17:27,680 Nee, lieverd. Dit gebeurde de vorige keer. 480 00:17:27,714 --> 00:17:30,483 Je begint te bevallen, je begint Denken dat je beroemde mensen ziet. 481 00:17:30,517 --> 00:17:32,619 Juist, ineens mijn verloskundige Was een wolvenblitzer. 482 00:17:32,652 --> 00:17:34,621 Hé, je hebt mij nodig Om je uit te pakken? 483 00:17:34,654 --> 00:17:36,089 Jij waarschijnlijk Dat hoeft niet. 484 00:17:36,123 --> 00:17:38,191 We hebben alles wat ze nodig heeft Allemaal opgezet. 485 00:17:38,225 --> 00:17:40,593 Wij jongens pakken altijd in Een koffer - nutteloos. 486 00:17:40,627 --> 00:17:42,662 Dus je hebt nagedacht Over namen? 487 00:17:42,695 --> 00:17:44,331 Ik neig naar "Ethan" Voor een jongen 488 00:17:44,364 --> 00:17:46,099 Of 'Glenda' als het een meisje is. 489 00:17:46,133 --> 00:17:48,335 Hoewel ik 'Martha' ook leuk vind, En "Rupert" voor een jongen. 490 00:17:48,368 --> 00:17:50,170 Ze zijn allemaal goed, Lieverd. 491 00:17:50,203 --> 00:17:51,871 Wat we niet gebruiken, bewaren we Voor de volgende, toch? 492 00:17:51,904 --> 00:17:54,207 Juist, juist. De volgende. 493 00:17:54,241 --> 00:17:55,475 Blijf je bij haar? 494 00:17:55,508 --> 00:17:56,776 Ik moet bellen Mijn mulchbezorgers 495 00:17:56,809 --> 00:17:58,745 En laat het ze weten Wat gebeurt er. 496 00:17:58,778 --> 00:18:00,347 Zit je op je gemak? 497 00:18:00,380 --> 00:18:01,814 Dat ben ik, Penelope Cruz. 498 00:18:01,848 --> 00:18:03,616 [gelach] 499 00:18:03,650 --> 00:18:05,252 Echt? Eet je een appel? 500 00:18:05,285 --> 00:18:06,853 O, het spijt me. Ik zal het wegleggen. 501 00:18:06,886 --> 00:18:09,789 Nee, eet. Ik ben gewoon verrast. Het is niet jouw ding. 502 00:18:09,822 --> 00:18:11,658 We stonden bij een automaat Ik check je in, 503 00:18:11,691 --> 00:18:13,393 Het was daar, En het zag er goed uit. 504 00:18:13,426 --> 00:18:16,263 Het ziet er goed uit. Het lijkt op Ben Stiller! 505 00:18:16,296 --> 00:18:18,498 Hm. 506 00:18:18,531 --> 00:18:21,334 Hé, Sookie, Eh, wanneer wist je het zeker? 507 00:18:21,368 --> 00:18:22,702 Waarover? 508 00:18:22,735 --> 00:18:24,471 Dat je zwanger was -- Hoe kon je dat vertellen? 509 00:18:24,504 --> 00:18:26,739 Weet je het niet meer? Normandische postbode. 510 00:18:26,773 --> 00:18:27,907 Juist, juist, Normandische postbode. 511 00:18:27,940 --> 00:18:29,642 Ik vraag me af hoe Norman is. 512 00:18:29,676 --> 00:18:31,511 Ik had een droom over hem De andere nacht. 513 00:18:31,544 --> 00:18:33,513 Hij schreeuwde tegen iemand Zwijg en lees Joyce. 514 00:18:33,546 --> 00:18:35,815 Maar hoe snel was dat? Het Norman Mailer-moment 515 00:18:35,848 --> 00:18:37,817 Na jou en Jackson Bedacht? 516 00:18:37,850 --> 00:18:41,921 Wauw, eh, nou, ik weet het niet. Een paar weken. 517 00:18:41,954 --> 00:18:42,689 Het waren weken? 518 00:18:42,722 --> 00:18:44,391 Ik denk. 519 00:18:44,424 --> 00:18:46,326 Wist je het nog niet? Geen gevoel of zo? 520 00:18:46,359 --> 00:18:48,761 Je hebt er al een gehad. Weet je het niet meer? 521 00:18:48,795 --> 00:18:50,363 Ja, het is alweer een tijdje geleden. 522 00:18:50,397 --> 00:18:52,499 Waarom vraag je dat? Ik weet het niet. 523 00:18:52,532 --> 00:18:55,302 Op een kraamafdeling liggen Het doet mij dingen afvragen. 524 00:18:55,335 --> 00:18:57,504 Ik ga kijken Hoe ver ze is. 525 00:18:57,537 --> 00:18:59,406 Het duurt een paar minuten. Zeker. 526 00:18:59,439 --> 00:19:00,573 Ze lijkt op Marlo Thomas. 527 00:19:00,607 --> 00:19:02,642 Kijk, ik ben het niet alleen. 528 00:19:02,675 --> 00:19:06,213 Dr. Forest, bel 112. 529 00:19:06,246 --> 00:19:09,716 Dr. Bos, Bel alstublieft 112. 530 00:19:09,749 --> 00:19:12,285 Excuseer mij, dokter. Ja? 531 00:19:12,319 --> 00:19:13,720 Je gaat niet een leven redden, Bent u? 532 00:19:13,753 --> 00:19:14,887 Op dit moment niet. 533 00:19:14,921 --> 00:19:16,589 Even een korte vraag. 534 00:19:16,623 --> 00:19:18,791 Zwangerschapstests - wat is dat? De deal met hen nu? 535 00:19:18,825 --> 00:19:20,660 Ik heb er geen genomen Over een paar decennia is 536 00:19:20,693 --> 00:19:22,862 En ik vroeg het me af Als ze anders werken. 537 00:19:22,895 --> 00:19:25,398 Ze zijn nu nauwkeuriger, Maar het proces is vergelijkbaar. 538 00:19:25,432 --> 00:19:27,600 Oké, laten we zeggen dat je het doet -- Heb seks, weet je. 539 00:19:27,634 --> 00:19:29,969 Hoe snel daarna Kan een test je iets vertellen? 540 00:19:30,002 --> 00:19:31,804 Minstens twee weken. Geen twee dagen? 541 00:19:31,838 --> 00:19:34,274 Het zal niet definitief zijn Na slechts twee dagen. 542 00:19:34,307 --> 00:19:36,543 Jongen, het zwaard van Damocles Hangt echt boven je 543 00:19:36,576 --> 00:19:37,944 Voor een paar weken Daar, hè? 544 00:19:37,977 --> 00:19:38,911 Vrijwel. 545 00:19:38,945 --> 00:19:40,313 Thuistesten kunnen lastig zijn. 546 00:19:40,347 --> 00:19:41,481 Ik kan er geen kopen Waar ik woon 547 00:19:41,514 --> 00:19:43,216 Omdat mensen Zou zien en praten. 548 00:19:43,250 --> 00:19:44,717 Het is een klein stadje. 549 00:19:44,751 --> 00:19:46,386 En zelfs daarna, 550 00:19:46,419 --> 00:19:48,855 De vuilnisman kon het zien De doos in de prullenbak en blab. 551 00:19:48,888 --> 00:19:50,757 En weet je, Ik hou van mijn vuilnisman, 552 00:19:50,790 --> 00:19:52,592 Maar nogmaals, het is een kleine stad -- Het is niet jouw probleem. 553 00:19:52,625 --> 00:19:54,527 Dus er is geen machine? Machine? 554 00:19:54,561 --> 00:19:56,563 Ja, een machine Je zou mij erin kunnen stoppen. 555 00:19:56,596 --> 00:19:58,365 Weet je, je zet Varkensvaten bij mensen. 556 00:19:58,398 --> 00:20:00,267 Is er geen machine? Dat zou mij meteen kunnen vertellen, 557 00:20:00,300 --> 00:20:01,968 Weg van de nieuwsgierige blikken Van de vuilnisman? 558 00:20:02,001 --> 00:20:04,003 Je moet echt wachten en nemen De test op het juiste moment. 559 00:20:04,036 --> 00:20:05,972 Oké, kijk, Ik eet een appel. 560 00:20:06,005 --> 00:20:08,741 Normaal gesproken zou dit geen A zijn Teken van alles behalve honger, 561 00:20:08,775 --> 00:20:10,443 Behalve dat ik niet eet Veel fruit. 562 00:20:10,477 --> 00:20:12,379 Ik weet dat ik dat zou moeten doen, maar ik doe het niet Heb er zin in. 563 00:20:12,412 --> 00:20:15,248 Ik had het toen ik zwanger was Wel met mijn eerste kind. 564 00:20:15,282 --> 00:20:17,016 Ik bleef verlangen naar die appels, 565 00:20:17,049 --> 00:20:19,319 En vanmorgen, jongen, Had ik trek in een appel. 566 00:20:19,352 --> 00:20:20,620 Nou, dat zou een teken kunnen zijn. 567 00:20:20,653 --> 00:20:21,621 Het zou kunnen? Of niet. 568 00:20:21,654 --> 00:20:22,889 [zucht] 569 00:20:22,922 --> 00:20:24,757 Oké, je bent aardig, Je bent lief, 570 00:20:24,791 --> 00:20:26,693 En ik heb teveel opgenomen Van jouw tijd. 571 00:20:26,726 --> 00:20:28,761 Bedankt. Oké. 572 00:20:28,795 --> 00:20:30,663 [mobiele telefoon gaat over] 573 00:20:30,697 --> 00:20:33,900 Oproep dr. Staatsman. Dr. Stateman, alstublieft. 574 00:20:33,933 --> 00:20:35,668 [kreunt] Hallo. 575 00:20:35,702 --> 00:20:38,305 Lorelai, het is je moeder. Ik heb alleen een korte vraag. 576 00:20:38,338 --> 00:20:40,006 Oké. Nou, ik heb mijn ballerina. 577 00:20:40,039 --> 00:20:41,874 Welke? Sashanka? 578 00:20:41,908 --> 00:20:43,343 Nee, ik heb te lang gewacht. 579 00:20:43,376 --> 00:20:45,478 Mitsie Hertferdshire Heb haar opgepikt. 580 00:20:45,512 --> 00:20:48,515 Het is oké, want Sashanka Vorig jaar een kruisband gescheurd 581 00:20:48,548 --> 00:20:50,016 En is waarschijnlijk aangespoeld. 582 00:20:50,049 --> 00:20:51,017 Ik heb pola. 583 00:20:51,050 --> 00:20:52,419 O, pola. 584 00:20:52,452 --> 00:20:54,587 Blond haar, kogellichaam, Zo klein, 585 00:20:54,621 --> 00:20:56,723 Maar dijen die kunnen breken Beton. Klinkt goed. 586 00:20:56,756 --> 00:20:58,325 Ze hebben haar afgeleverd Vanmorgen, 587 00:20:58,358 --> 00:20:59,992 En ik moet je zeggen, Het was zo leuk. 588 00:21:00,026 --> 00:21:01,994 Ze spreekt zo charmant Gebroken Engels, 589 00:21:02,028 --> 00:21:04,297 En alles is zo nieuw En fris voor haar. 590 00:21:04,331 --> 00:21:06,333 Ik ben blij. Wat is er aan de hand? 591 00:21:06,366 --> 00:21:08,968 Pola liep je kamer binnen Op zoek naar de badkamer. 592 00:21:09,001 --> 00:21:10,803 Ze weet het echt niet Links van rechts. 593 00:21:10,837 --> 00:21:13,373 En ze vond dat oude speeltje Van jou: de magische 8-bal. 594 00:21:13,406 --> 00:21:14,607 Ik kan het niet geloven Dat is er nog steeds. 595 00:21:14,641 --> 00:21:16,676 En ze is gefascineerd Door het. 596 00:21:16,709 --> 00:21:18,845 Ze heeft ermee gespeeld Sindsdien stel ik er vragen over. 597 00:21:18,878 --> 00:21:20,413 Ze zal het niet neerleggen, 598 00:21:20,447 --> 00:21:22,549 En ik vroeg het me gewoon af Als ik haar het mag laten houden. 599 00:21:22,582 --> 00:21:24,984 Zeker. Het is praktisch gelijmd Aan haar hand. 600 00:21:25,017 --> 00:21:26,819 Wat Pola ook wil, Pola krijgt. 601 00:21:26,853 --> 00:21:28,688 Goed. Bedankt. 602 00:21:28,721 --> 00:21:31,524 [ Russisch accent ] Het is "Ja"! Ja, ik ga rijk worden! 603 00:21:31,558 --> 00:21:34,327 Ik wil alleen maar knuffelen De vulling uit haar. 604 00:21:34,361 --> 00:21:35,795 Morgenavond ontmoet je haar Tijdens het diner. 605 00:21:35,828 --> 00:21:38,331 Ik kijk er naar uit. Tot ziens, en nogmaals bedankt. 606 00:21:38,365 --> 00:21:40,400 Dag, mama. 607 00:21:40,433 --> 00:21:41,868 [zucht] 608 00:21:41,901 --> 00:21:43,803 [ bellen ] 609 00:21:43,836 --> 00:21:46,373 [mobiele telefoon gaat over] 610 00:21:46,406 --> 00:21:48,007 Hé, hoe gaat het? 611 00:21:48,040 --> 00:21:49,509 O, prima. Ze is helemaal ingecheckt. 612 00:21:49,542 --> 00:21:51,344 Normaal ademen, Pijnlijk samentrekken. 613 00:21:51,378 --> 00:21:53,913 Het vloeken zou moeten beginnen Nu elk moment. 614 00:21:53,946 --> 00:21:56,115 Goed. ik bedoel, Dat was raar, nietwaar? 615 00:21:56,148 --> 00:21:57,984 Ze had zoiets van, wat, Anderhalve week te vroeg? 616 00:21:58,017 --> 00:22:00,119 Die kleine buggers hebben de neiging dat te doen Kom wanneer ze willen komen. 617 00:22:00,152 --> 00:22:02,722 Ik kan het niet laten: 'Kom langs De berg" uit mijn gedachten. 618 00:22:02,755 --> 00:22:05,057 Het is een van die zinnen Zoals 'Laat vallen alsof het heet is' 619 00:22:05,091 --> 00:22:06,693 Dat wens ik echt Ik had het nog nooit gehoord. 620 00:22:06,726 --> 00:22:09,696 Hé, eh, Je doet alles 621 00:22:09,729 --> 00:22:11,498 Je moet doen Op dat gebied, toch? Welk gebied? 622 00:22:11,531 --> 00:22:13,065 Eh, bescherming, 623 00:22:13,099 --> 00:22:14,867 Om iets te voorkomen Kom je om de berg heen? 624 00:22:14,901 --> 00:22:16,469 Ik hoop het. 625 00:22:16,503 --> 00:22:19,005 Hoop? Dit is geen gebied Waar hoop goed genoeg is. 626 00:22:19,038 --> 00:22:21,140 Ik denk dat ik het onder de knie heb, En dat was geen eufemisme. 627 00:22:21,173 --> 00:22:23,543 Oké, 'denken' is dat niet Ook goed genoeg. 628 00:22:23,576 --> 00:22:25,044 Wat voor geboortebeperking Gebruik jij? 629 00:22:25,077 --> 00:22:28,047 Eh, ik ben binnen De eetzaal. 630 00:22:28,080 --> 00:22:29,649 Dat was niet mijn vraag. 631 00:22:29,682 --> 00:22:31,584 Mensen zijn net drie voet Weg van mij. 632 00:22:31,618 --> 00:22:32,919 Luister, het enige wat ik zeg is: 633 00:22:32,952 --> 00:22:34,954 Je kunt het niet laten liggen Aan de man, oké? 634 00:22:34,987 --> 00:22:36,122 Ze zijn niet betrouwbaar. 635 00:22:36,155 --> 00:22:37,690 Ik laat het niet achter Tot aan de man. 636 00:22:37,724 --> 00:22:39,559 Ze komen in deze staat, Weet je? Primordiaal. 637 00:22:39,592 --> 00:22:41,694 Het is allemaal spannend, maar dat is ook zo Een liter pudding eten, 638 00:22:41,728 --> 00:22:43,730 En geloof me, dat ga je doen Daar heb je achteraf spijt van. 639 00:22:43,763 --> 00:22:46,032 Ik gebruik dat als voorbeeld omdat Ik weet dat je van pudding houdt. 640 00:22:46,065 --> 00:22:48,568 Je moet bedenken, Als hij schiet, scoort hij. 641 00:22:48,601 --> 00:22:49,902 Kijk rond. 642 00:22:49,936 --> 00:22:51,838 Er komen baby's tevoorschijn Overal. 643 00:22:51,871 --> 00:22:53,740 Je ligt op een kraamafdeling. Je hebt een vertekend monster. 644 00:22:53,773 --> 00:22:55,408 Dus je hebt het ingehaald Over het onderwerp? 645 00:22:55,442 --> 00:22:57,410 Je hebt mij ingehaald, De maatschappij heeft mij ingehaald, 646 00:22:57,444 --> 00:22:59,145 Het gezondheidskanaal op de kabel Heeft mij opgepakt, 647 00:22:59,178 --> 00:23:01,414 Mevrouw Driscoll, De droevige vrijster/gymleraar 648 00:23:01,448 --> 00:23:02,915 Bij sterren hol hoog Heeft me opgepakt. 649 00:23:02,949 --> 00:23:05,452 Precies, zoals ze ooit nodig zou hebben Geboortebeperking. 650 00:23:05,485 --> 00:23:07,620 Ik ben ingehaald, eerlijk gezegd. Oké, goed. 651 00:23:07,654 --> 00:23:09,556 Mam, wat is er aan de hand Met jou? 652 00:23:09,589 --> 00:23:11,090 Niets. Mama? 653 00:23:11,123 --> 00:23:13,125 [zucht] Ik ben misschien zwanger. 654 00:23:13,159 --> 00:23:15,628 Oh. 655 00:23:15,662 --> 00:23:17,464 [ademt scherp uit] 656 00:23:17,497 --> 00:23:19,198 Dus dat is waar dit Komt vandaan. 657 00:23:19,231 --> 00:23:21,200 Ik geef mijn moeder de schuld, zij nooit Zet mij neer voor het gesprek. 658 00:23:21,233 --> 00:23:23,135 En mevrouw Driscoll -- Ook zij had haar kans. 659 00:23:23,169 --> 00:23:25,104 Al die pta-vergaderingen, En het enige wat ze ooit zei Het ging over golfen. 660 00:23:25,137 --> 00:23:28,207 Hoe is dit gebeurd? Ik bedoel, als het waar is. 661 00:23:28,240 --> 00:23:30,877 Luke en ik kwamen thuis Van het tijdschriftenfeest. 662 00:23:30,910 --> 00:23:33,813 We waren een beetje flauw, En het werd... primordiaal. 663 00:23:33,846 --> 00:23:35,114 Alle wegversperringen verwijderd. 664 00:23:35,147 --> 00:23:37,149 ik bedoel, Ik ben altijd meer dan voorzichtig. 665 00:23:37,183 --> 00:23:39,552 De laatste keer dat ik dat had Mijn wegversperringen zijn opgeheven Was, ik weet het niet, 666 00:23:39,586 --> 00:23:41,921 Tel tot op de dag toe hoe oud je bent En voeg negen maanden toe. 667 00:23:41,954 --> 00:23:43,222 Maar dat betekent niet -- 668 00:23:43,255 --> 00:23:45,124 Ik heb net een appel gegeten. Uh-oh. 669 00:23:45,157 --> 00:23:46,759 Ja, en ik vond het leuk. Wauw! 670 00:23:46,793 --> 00:23:48,528 Mijn lichaam vertelt het mij Iets. 671 00:23:48,561 --> 00:23:50,196 Misschien vertelt het je dat niet Wat jij denkt dat het is. 672 00:23:50,229 --> 00:23:52,198 Misschien vertelt het je dat gewoon Om beter te kunnen voldoen 673 00:23:52,231 --> 00:23:53,566 Met die van de overheid Aanbevelingen 674 00:23:53,600 --> 00:23:55,167 Voor voedsel en groente Inname. 675 00:23:55,201 --> 00:23:56,603 Dat is niet alleen propaganda, Weet je. Misschien. 676 00:23:56,636 --> 00:23:58,170 En... Wat? 677 00:23:58,204 --> 00:24:01,107 Nou, zou het zo verschrikkelijk zijn? Ik bedoel, het is Luke. 678 00:24:01,140 --> 00:24:02,942 Is het Lucas? 679 00:24:02,975 --> 00:24:04,176 Ja, het is Lucas. 680 00:24:04,210 --> 00:24:05,778 Nou, jullie Zijn zo dichtbij, 681 00:24:05,812 --> 00:24:07,514 Het zou de kop kunnen zijn Ergens. 682 00:24:07,547 --> 00:24:10,517 Dat weet ik, maar nu niet, schat. Het is vroeg voor ons. 683 00:24:10,550 --> 00:24:12,485 Ik bedoel, mijn leven gaat Echt goed. 684 00:24:12,519 --> 00:24:15,254 Het is de herberg, en dit is nieuw Potentiële kans, 685 00:24:15,287 --> 00:24:17,990 En... Weet je, Ik ben net van je af. 686 00:24:18,024 --> 00:24:19,626 Het is de eerste keer In mijn leven 687 00:24:19,659 --> 00:24:22,228 Ik heb het gevoel gekregen dat Een alleenstaande, volwassen vrouw. 688 00:24:22,261 --> 00:24:24,664 Nu is het gewoon niet Het juiste moment. 689 00:24:24,697 --> 00:24:27,534 Oké, nou, Misschien is het niet waar. 690 00:24:27,567 --> 00:24:28,935 Ja, misschien. 691 00:24:28,968 --> 00:24:30,570 Maar wat ga je doen Als dat zo is? 692 00:24:30,603 --> 00:24:34,140 [zucht] Ik zou het echt kunnen gebruiken Mijn magische 8-bal ongeveer nu. 693 00:24:34,173 --> 00:24:35,241 Ik laat je gaan, Hon. 694 00:24:35,274 --> 00:24:38,210 Houd mij op de hoogte. Oké, doei. 695 00:24:42,882 --> 00:24:45,652 [zucht] 696 00:24:49,055 --> 00:24:50,857 Ik ben vroeg? Een beetje. 697 00:24:50,890 --> 00:24:52,525 Het is ongeveer 10 over 12.00 uur. 698 00:24:52,559 --> 00:24:54,060 Je horloge moet snel zijn. 699 00:24:54,093 --> 00:24:57,029 Mijn vrouw heeft het waarschijnlijk vooruit gezet Om mij eerder thuis te krijgen. 700 00:24:57,063 --> 00:24:58,731 Werkt nooit. 701 00:24:58,765 --> 00:24:59,899 Het is 11:49. 702 00:25:02,168 --> 00:25:04,537 Charmeloos, nietwaar? De kamer? 703 00:25:04,571 --> 00:25:06,673 Heeft planten nodig. Ik kan planten krijgen. 704 00:25:06,706 --> 00:25:09,208 Ooit bij de geweest Tribune-kantoren, Chicago? Nee. 705 00:25:09,241 --> 00:25:11,744 Een kathedraal. Ga, als je ooit de kans krijgt. 706 00:25:11,778 --> 00:25:13,045 [mobiele telefoon gaat over] 707 00:25:13,079 --> 00:25:14,614 Ga je dat halen? 708 00:25:14,647 --> 00:25:16,248 Ik ben hier nog niet klaar. 709 00:25:16,282 --> 00:25:18,150 Je hebt 10 minuten. 710 00:25:18,184 --> 00:25:20,953 Ik blijf hier, Houd e-mails in de gaten, 711 00:25:20,987 --> 00:25:23,723 Maak iedereen ongemakkelijk Dat ik ze hier heb verslagen. 712 00:25:23,756 --> 00:25:25,157 Dat klinkt goed. 713 00:25:25,191 --> 00:25:26,225 [ mobiele telefoon piept ] 714 00:25:26,258 --> 00:25:27,827 Hé, jij. 715 00:25:27,860 --> 00:25:28,995 Het is een meisje. 716 00:25:29,028 --> 00:25:31,631 Een meisje! Oh, goed, we hebben een meisje nodig. 717 00:25:31,664 --> 00:25:33,099 Waarom hebben we een meisje nodig? Ik weet het niet. 718 00:25:33,132 --> 00:25:35,267 Zijn er niet genoeg jongens? Daar rondlopen? 719 00:25:35,301 --> 00:25:37,303 Nou, het is een mooi meisje, Naam komt nog, 720 00:25:37,336 --> 00:25:39,872 En het gaat goed met Sookie, Het gaat goed met Jackson, het gaat met iedereen goed. 721 00:25:39,906 --> 00:25:41,808 14 uur arbeid Was het nadeel, 722 00:25:41,841 --> 00:25:43,710 Maar Sookie heeft de rest Van het leven van haar kleine meisje 723 00:25:43,743 --> 00:25:45,011 Om haar terug te pakken. 724 00:25:45,044 --> 00:25:46,713 Ik hou van de cirkel Van het leven. 725 00:25:46,746 --> 00:25:48,114 En er is nog meer goed nieuws. Wat? 726 00:25:48,147 --> 00:25:50,082 Het was vals alarm. Ik ben niet zwanger. 727 00:25:50,116 --> 00:25:51,651 De crisis is voorbij. 728 00:25:51,684 --> 00:25:54,253 Oh, mama, goed. Ik ben blij. 729 00:25:54,286 --> 00:25:56,022 Ben je blij? 730 00:25:56,055 --> 00:25:58,124 De aanblik van baby's niet Ik word er niet meer bang van. 731 00:25:58,157 --> 00:25:59,258 Ik kan genieten Opnieuw de kraamafdeling. 732 00:25:59,291 --> 00:26:01,027 Dus wat was Met de appel? 733 00:26:01,060 --> 00:26:03,062 Ik weet het niet, maar ik had het net Een moonpie en een dingdong 734 00:26:03,095 --> 00:26:05,264 En spoelde het weg met een Sinaasappel crush in de cafetaria. 735 00:26:05,297 --> 00:26:07,033 Geen verlangen dus Voor alles wat voedzaam is. 736 00:26:07,066 --> 00:26:08,901 God zij dank. Oh, ik ben blij, mama. 737 00:26:08,935 --> 00:26:10,637 Ja. 738 00:26:10,670 --> 00:26:13,072 Dus luister, hoe zit het met ons? Sookie's babyshower opnieuw plannen? 739 00:26:13,105 --> 00:26:14,707 Hoe? Het is te laat. 740 00:26:14,741 --> 00:26:16,108 Nee, we gooien 741 00:26:16,142 --> 00:26:17,810 Een "Welkom op aarde, Belleville-feestje voor babymeisje. 742 00:26:17,844 --> 00:26:19,712 Heb je de versieringen bewaard? Nog steeds in mijn auto. 743 00:26:19,746 --> 00:26:21,748 Hoe zit het met zaterdagochtend? Dat is het moment dat ze thuiskomt. 744 00:26:21,781 --> 00:26:24,116 Kom na het eten met me mee. We zullen het bij haar thuis opzetten. 745 00:26:24,150 --> 00:26:25,718 Klinkt goed. 746 00:26:25,752 --> 00:26:27,820 Hé, eh... 747 00:26:27,854 --> 00:26:30,356 Heb je ooit vermeld Deze zwangerschapsangst voor Luke? 748 00:26:30,389 --> 00:26:31,958 Oh, mijn god, nee. Kun je het je voorstellen? 749 00:26:31,991 --> 00:26:33,660 "Lucas, Jij wordt papa." 750 00:26:33,693 --> 00:26:35,261 Opeens is er niets meer over Maar een rookwolk 751 00:26:35,294 --> 00:26:36,963 En een baseballpet Draaiend op de vloer. 752 00:26:36,996 --> 00:26:40,066 Ja, hij leek nooit veel Als een familieman. 753 00:26:40,099 --> 00:26:41,968 Dit is het beste. 754 00:26:42,001 --> 00:26:44,136 Luister, Ik moet terug. 755 00:26:44,170 --> 00:26:45,972 We hebben een grote personeelsvergadering Binnen een paar minuten, 756 00:26:46,005 --> 00:26:48,107 En ik wil het zeker weten Alles is ingesteld en klaar. 757 00:26:48,140 --> 00:26:50,009 Ik zie je vanavond, Mijn enige echte nakomelingen. 758 00:26:50,042 --> 00:26:50,843 Doei. 759 00:26:50,877 --> 00:26:53,179 [ grinnikt ] Dag. 760 00:26:53,212 --> 00:26:55,314 [ mobiele telefoon piept ] 761 00:26:55,347 --> 00:26:57,950 Gefeliciteerd. 762 00:26:57,984 --> 00:26:59,251 Ze slaapt heerlijk. 763 00:26:59,285 --> 00:27:01,688 Ik heb niet zo'n heldere ogen Ikzelf. 764 00:27:01,721 --> 00:27:03,790 Voordat je gaat slapen, We moeten een naam kiezen. 765 00:27:03,823 --> 00:27:06,258 Ik weet. Namen zijn zo moeilijk. 766 00:27:06,292 --> 00:27:07,393 Maar welke naam dan ook Wij gebruiken nu niet, 767 00:27:07,426 --> 00:27:08,928 Wij gebruiken gewoon Op de volgende. 768 00:27:08,961 --> 00:27:10,429 Ja, weet je, Daar moeten we over praten. 769 00:27:10,462 --> 00:27:12,064 Zeker. 770 00:27:12,098 --> 00:27:13,365 Ik had waarschijnlijk moeten meenemen Het is eerder klaar, sorry. 771 00:27:13,399 --> 00:27:14,901 Geen probleem. Wat? 772 00:27:14,934 --> 00:27:17,804 Je krijgt Een vasectomie. Wat? 773 00:27:17,837 --> 00:27:20,707 Je krijgt Een vasectomie. [lacht] 774 00:27:20,740 --> 00:27:22,274 Je hebt mij. Je hebt mij. 775 00:27:22,308 --> 00:27:24,410 Je bent grappig. Donker, maar grappig. 776 00:27:24,443 --> 00:27:26,713 [ grinnikt ] Ik maak geen grapje, lieverd. 777 00:27:26,746 --> 00:27:28,447 We snijden die buis door, Als het een buis is. 778 00:27:28,480 --> 00:27:30,116 Ik ben niet echt op Over de procedure. 779 00:27:30,149 --> 00:27:33,152 De dokter die het doet, zal zijn: Maar dan weet hij het wel. 780 00:27:33,185 --> 00:27:34,353 Je maakt geen grapje. Ik maak geen grapje. 781 00:27:34,386 --> 00:27:36,022 Sookie, kom op. 782 00:27:36,055 --> 00:27:38,257 Jackson, we hebben er van elk één. Wij hebben de soort in stand gehouden. 783 00:27:38,290 --> 00:27:40,392 Maar ik wilde er vier. En ik wilde er drie. 784 00:27:40,426 --> 00:27:42,294 Dit is een goed compromis. 785 00:27:42,328 --> 00:27:44,363 Twee is geen compromis Tussen drie en vier. 786 00:27:44,396 --> 00:27:45,998 Dit is Reggy. 787 00:27:46,032 --> 00:27:47,399 Hij gaat je neerhalen En laat het doen. 788 00:27:47,433 --> 00:27:49,435 Ik laat het vandaag doen? Ja. 789 00:27:49,468 --> 00:27:52,071 Ze stuurden de grote verpleegster. Voor het geval dat. 790 00:27:52,104 --> 00:27:53,205 Hoi! 791 00:27:53,239 --> 00:27:54,807 Je krijgt haar terug Daarna. 792 00:27:54,841 --> 00:27:56,709 Nu, het is maar een korte tijd Poliklinische procedure. 793 00:27:56,743 --> 00:27:58,044 Je gaat naar binnen, gaat liggen, 794 00:27:58,077 --> 00:27:59,345 Knip, knip, En je schiet losse flodders. 795 00:27:59,378 --> 00:28:00,880 Is dit alles Ik heb vandaag gedaan, 796 00:28:00,913 --> 00:28:02,214 Of moet ik halen Sommige bilsimplantaten? 797 00:28:02,248 --> 00:28:04,350 [ grinniken ] Het is alles, dat beloof ik. 798 00:28:04,383 --> 00:28:05,952 Kus voordat je gaat. 799 00:28:05,985 --> 00:28:08,821 Hé, ik dacht net Van de perfecte naam. 800 00:28:08,855 --> 00:28:09,455 Voornaam - Martha. 801 00:28:09,488 --> 00:28:11,090 Middelste naam -- 802 00:28:11,123 --> 00:28:14,093 Janice Laurie Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny. 803 00:28:14,126 --> 00:28:15,895 Je hebt ze allemaal binnen. 804 00:28:15,928 --> 00:28:17,897 Ga je nu laten knippen. 805 00:28:17,930 --> 00:28:20,299 [zucht] 806 00:28:20,332 --> 00:28:25,137 Oproep dr. Staatsman. Dr. Stateman, alstublieft. 807 00:28:25,171 --> 00:28:26,505 [ deurbel gaat ] 808 00:28:26,538 --> 00:28:28,074 Hallo, mama. 809 00:28:28,107 --> 00:28:29,341 Lorelai, kom binnen, kom binnen. 810 00:28:29,375 --> 00:28:30,877 Ik wil dat je elkaar ontmoet Mijn speciale gast. 811 00:28:30,910 --> 00:28:33,880 Ik ben benieuwd haar te ontmoeten. 812 00:28:33,913 --> 00:28:35,181 O, jongen. 813 00:28:35,214 --> 00:28:37,149 Ze zag er zeker anders uit Op haar foto. 814 00:28:37,183 --> 00:28:41,253 Dit is Mikhail. Michail, mijn dochter, Lorelai. 815 00:28:41,287 --> 00:28:42,421 Hoi. [ Russisch accent ] Hallo. 816 00:28:42,454 --> 00:28:44,390 Wat is er met Pola gebeurd? 817 00:28:44,423 --> 00:28:46,859 Oh, dat vervelende stokje. Ze maakte me gek. 818 00:28:46,893 --> 00:28:48,094 Er was iets mis Met haar -- 819 00:28:48,127 --> 00:28:50,362 Zo vluchtig, zo mager. 820 00:28:50,396 --> 00:28:52,531 Ze maakte geen geluid Toen zij liep, jij ook Ik kon haar niet horen aankomen. 821 00:28:52,564 --> 00:28:55,134 Ik had het gevoel dat ik werd gestalkt Door een elfje. 822 00:28:55,167 --> 00:28:57,303 Ze had een mentaliteit Van een kleuter. 823 00:28:57,336 --> 00:28:59,505 Als ze toen zat Ze lachte, dat zou ze doen Klap haar voeten tegen elkaar. 824 00:28:59,538 --> 00:29:01,273 Rookte ook als een duivel. Uh-huh. 825 00:29:01,307 --> 00:29:04,310 Daar bleef ze mee spelen Onaangename magische 8-ball van jou. 826 00:29:04,343 --> 00:29:06,245 Ze zou dezelfde vraag stellen Steeds opnieuw 827 00:29:06,278 --> 00:29:07,814 Tot ze het antwoord kreeg Ze wilde. 828 00:29:07,847 --> 00:29:09,481 Ik vertelde het haar Dat is niet hoe het werkt. 829 00:29:09,515 --> 00:29:11,951 Je wordt verondersteld te accepteren Het eerste antwoord dat het je geeft, 830 00:29:11,984 --> 00:29:13,786 En dat is dat, Maar nee, ze ging door. 831 00:29:13,820 --> 00:29:16,322 Ik wilde het kleine vasthouden Takje in de vuilophaal. 832 00:29:16,355 --> 00:29:18,190 Dus ik heb haar geruild Voor Michail. 833 00:29:18,224 --> 00:29:20,492 Dat kan: gewoon handelen Haar zin in een ander mens? 834 00:29:20,526 --> 00:29:22,561 Ik heb voor haar betaald, Lorelai, En ze was niet wat ik wilde. 835 00:29:22,594 --> 00:29:23,930 Oké. 836 00:29:23,963 --> 00:29:25,164 Is hij niet prachtig? 837 00:29:25,197 --> 00:29:26,833 Hij is gemakkelijk Op de ogen, ja. 838 00:29:26,866 --> 00:29:28,267 Je zou hem moeten zien Strek. 839 00:29:28,300 --> 00:29:30,169 Wil je luminista Om je tas mee te nemen? 840 00:29:30,202 --> 00:29:31,804 Nee, ik ga dit bewaren Met mij. 841 00:29:31,838 --> 00:29:33,139 Er is iets Ik wil het je laten zien. 842 00:29:33,172 --> 00:29:34,874 O, goed. Zullen we naar de woonkamer gaan? 843 00:29:34,907 --> 00:29:37,409 Hij leert Engels, Houd uw woorden dus kort. 844 00:29:37,443 --> 00:29:39,211 Woonkamer. 845 00:29:39,245 --> 00:29:40,913 Ja, alsjeblieft. 846 00:29:40,947 --> 00:29:42,114 Wat een waarde. 847 00:29:46,352 --> 00:29:48,520 Hoe geïnteresseerd zijn Stamford Bewoners in kunstverslaggeving 848 00:29:48,554 --> 00:29:49,555 Van een stad 65 kilometer verderop? 849 00:29:49,588 --> 00:29:51,323 Ze zijn geïnteresseerd. 850 00:29:51,357 --> 00:29:53,359 Dat neemt alleen maar middelen weg Van het verslaan van lokale evenementen -- 851 00:29:53,392 --> 00:29:55,394 Die zijn minder interessant Dan evenementen die plaatsvinden 852 00:29:55,427 --> 00:29:56,829 In New York-stad. 853 00:29:56,863 --> 00:29:58,264 Als ze dat zijn Dat interessante, 854 00:29:58,297 --> 00:30:00,032 We moeten er een paar sturen Van onze eigen kalendermedewerkers. 855 00:30:00,066 --> 00:30:01,868 Freelancers zijn lastig In de kont. 856 00:30:01,901 --> 00:30:03,569 Franz Ferdinand dus Komt naar New York, 857 00:30:03,602 --> 00:30:05,404 Vergeet freelancers, Ga jij het dekken? 858 00:30:05,437 --> 00:30:07,106 Dat heb ik niet gezegd, En wie is hij? 859 00:30:07,139 --> 00:30:08,407 [gelach] Hij is een band. 860 00:30:08,440 --> 00:30:10,076 Let op, visser. 861 00:30:10,109 --> 00:30:12,211 Zelfs ik wist dat, Sam. Mitchum, alsjeblieft, bemiddel. 862 00:30:12,244 --> 00:30:14,246 Wat, en de pret bederven? Echt niet. 863 00:30:14,280 --> 00:30:16,215 Het is jouw geld. Geld goed besteed. 864 00:30:16,248 --> 00:30:17,449 Het is niet jouw geld, Lucille. 865 00:30:17,483 --> 00:30:19,218 Mitchum: Kijk, laat het systeem zoals het is. 866 00:30:19,251 --> 00:30:21,487 We hebben niet eens een kantoorruimte Voor extra personen 867 00:30:21,520 --> 00:30:23,022 Laat staan de begroting. 868 00:30:23,055 --> 00:30:25,324 Ga naar universiteiten -- Yale, waar dan ook -- 869 00:30:25,357 --> 00:30:28,460 Laat vrijwilligers ophalen Wat onze medewerkers niet kunnen dekken. 870 00:30:28,494 --> 00:30:29,962 Ik zal wat speling halen. 871 00:30:29,996 --> 00:30:31,163 Nadat je hebt opgehaald Mijn stomerij, toch? 872 00:30:31,197 --> 00:30:32,631 Die haal ik ook op, 873 00:30:32,664 --> 00:30:34,466 Goed, Harry, laat hem niet Duw je rond. 874 00:30:34,500 --> 00:30:37,003 Gaan we eindigen Deze marathon eerder Komen we bij abonnementen? 875 00:30:37,036 --> 00:30:38,270 Zeg alsjeblieft nee. 876 00:30:38,304 --> 00:30:40,239 Charlies gevoel Opnieuw verwaarloosd. 877 00:30:40,272 --> 00:30:42,041 Waar zijn we met onze Verkoopafdeling, Charlie? 878 00:30:42,074 --> 00:30:44,210 Overvloedige omzet. We moeten meer gaan betalen. Oh! 879 00:30:44,243 --> 00:30:46,045 Dat heeft de baas te pakken gekregen Waar het pijn doet. 880 00:30:46,078 --> 00:30:48,414 Het is minimumloon Plus 20% commissie? 881 00:30:48,447 --> 00:30:50,349 En al het oudbakken gebak Ze kunnen eten. 882 00:30:50,382 --> 00:30:52,919 Verhoog het tot 30%. Oké, nu heb ik pijn. 883 00:30:52,952 --> 00:30:54,954 Kraak de cijfers, Lloyd, En breng ze naar mij. 884 00:30:54,987 --> 00:30:56,655 Ik ga nooit achter de rug Van kapitein crunch. 885 00:30:56,688 --> 00:30:58,390 Laten we maandag samenkomen. 886 00:30:58,424 --> 00:31:00,993 Laten we deze maandag allemaal hervatten. Ga naar huis. 887 00:31:01,027 --> 00:31:03,462 Maak kennis met uw kinderen. Voer uw honden. 888 00:31:03,495 --> 00:31:05,531 Heb een goede. 889 00:31:05,564 --> 00:31:08,000 Welterusten. 890 00:31:08,034 --> 00:31:09,468 Dat was leuk. 891 00:31:09,501 --> 00:31:11,904 Ja, dat is de manier Die dingen zouden moeten gaan -- 892 00:31:11,938 --> 00:31:13,239 Geven en nemen. 893 00:31:13,272 --> 00:31:14,473 Hoe minder ik zeg, hoe beter. 894 00:31:14,506 --> 00:31:15,975 Kan ik iets voor je halen? 895 00:31:16,008 --> 00:31:17,043 Nee, ik ben ongeveer Om hier op te stijgen. 896 00:31:17,076 --> 00:31:18,444 Oké. 897 00:31:18,477 --> 00:31:21,147 Dus dat ga ik zijn Binnenkort hier terugtrekken. 898 00:31:21,180 --> 00:31:22,214 Van het papier? 899 00:31:22,248 --> 00:31:24,083 Ik heb mijn schade aangericht. 900 00:31:24,116 --> 00:31:26,218 Het is tijd dat ze het innemen En maak er wat van. 901 00:31:26,252 --> 00:31:27,586 Oh oké. 902 00:31:27,619 --> 00:31:30,389 Ik ben er waarschijnlijk maandag, Misschien dinsdag, 903 00:31:30,422 --> 00:31:32,591 Dan niet zo veel Daarna. 904 00:31:32,624 --> 00:31:36,228 Nou, ik ben blij dat ik door kan gaan, Zelfs zonder jou hier. 905 00:31:36,262 --> 00:31:38,364 Weet je, jij en ik niet Echt gaan zitten 906 00:31:38,397 --> 00:31:41,100 En sprak over de situatie, Over hoe het met je gaat hier. 907 00:31:41,133 --> 00:31:42,268 Nou, je hebt het druk gehad. 908 00:31:42,301 --> 00:31:43,970 Dat was mijn bedoeling. 909 00:31:44,003 --> 00:31:45,471 Ik heb je de baan aangeboden, Nam je onder mijn hoede -- 910 00:31:45,504 --> 00:31:46,672 Het maakt deel uit van de deal. 911 00:31:46,705 --> 00:31:48,407 Geweldig, Ik zou graag je feedback willen. 912 00:31:48,440 --> 00:31:50,009 Ga maar zitten. 913 00:31:52,711 --> 00:31:56,582 Ik heb met veel jongeren gewerkt Mensen door de jaren heen -- 914 00:31:56,615 --> 00:31:58,250 Stagiaires, nieuwe medewerkers. 915 00:31:58,284 --> 00:32:00,452 Ik heb een behoorlijk goede Onderbuikgevoel 916 00:32:00,486 --> 00:32:03,255 Voor de sterke punten van mensen En zwakke punten, 917 00:32:03,289 --> 00:32:05,657 Of ze dat ook hebben Dat bepaalde iets 918 00:32:05,691 --> 00:32:07,226 Om het te maken in de journalistiek. 919 00:32:07,259 --> 00:32:09,695 Het is een moeilijke zaak. Veel stress. 920 00:32:09,728 --> 00:32:13,099 En ik moet je zeggen... 921 00:32:13,132 --> 00:32:14,366 Je hebt het niet. 922 00:32:17,069 --> 00:32:19,638 Nou, lef kan het mis hebben. Die van mij is al eerder fout geweest. 923 00:32:19,671 --> 00:32:21,707 Maar niet vaak. 924 00:32:21,740 --> 00:32:25,211 dacht ik Het ging goed met mij. 925 00:32:25,244 --> 00:32:28,480 Ik denk het gewoon niet Jij hebt echt de drive 926 00:32:28,514 --> 00:32:31,017 Om jezelf daarbuiten te plaatsen, Om eerlijk te zijn. 927 00:32:31,050 --> 00:32:32,384 Om een ​​verhaal te krijgen, om te graven. 928 00:32:32,418 --> 00:32:34,020 Zojuist, tijdens deze bijeenkomst, 929 00:32:34,053 --> 00:32:36,455 Ik moedigde iedereen aan Om te zeggen wat ze wilden. 930 00:32:36,488 --> 00:32:37,456 Je zei niets. 931 00:32:37,489 --> 00:32:39,125 Ik wist niet zeker of ik dat wel moest doen. 932 00:32:39,158 --> 00:32:40,659 Precies. 933 00:32:40,692 --> 00:32:43,562 Ik bedoel, je zag Harry. Hij sprong recht in het vuur. 934 00:32:43,595 --> 00:32:45,397 Maar Harry is geen stagiair. 935 00:32:45,431 --> 00:32:48,534 Maakt niet uit. 936 00:32:48,567 --> 00:32:50,536 Ik heb het altijd gedaan Wat wordt er van mij gevraagd. 937 00:32:50,569 --> 00:32:53,272 Kijk, het punt is, In de echte wereld, 938 00:32:53,305 --> 00:32:56,375 Het is niet altijd goed genoeg Om precies te doen wat er van je gevraagd wordt. 939 00:32:56,408 --> 00:32:58,510 Ik dacht dat ik in een heel goede situatie zat Ritme met iedereen hier. 940 00:32:58,544 --> 00:33:00,446 Ik zeg het niet Je bent niet competent. 941 00:33:00,479 --> 00:33:03,249 Je bent slim. Je bent geweldig Bij het anticiperen op behoeften. 942 00:33:03,282 --> 00:33:05,751 Eigenlijk zou je het maken Een geweldige assistent. 943 00:33:05,784 --> 00:33:06,518 Oh. 944 00:33:06,552 --> 00:33:08,287 Het spijt me. 945 00:33:08,320 --> 00:33:10,156 Het is niet mijn genoegen Om iemand als jij teleur te stellen. 946 00:33:10,189 --> 00:33:12,591 Vooral jij... 947 00:33:12,624 --> 00:33:14,493 Wat, met het verzachten Omstandigheden. 948 00:33:14,526 --> 00:33:17,496 Maar het is gezond. Ik weet geen andere manier. 949 00:33:17,529 --> 00:33:19,165 Ik ben niet b.S. 950 00:33:19,198 --> 00:33:20,699 Ik zou terug moeten gaan. 951 00:33:23,369 --> 00:33:25,304 Hé, luister, Ik weet dat dit zwaar is, 952 00:33:25,337 --> 00:33:30,042 Maar misschien heb ik je net bedrogen Een grote gunst. 953 00:33:30,076 --> 00:33:32,578 Oh oké. 954 00:33:32,611 --> 00:33:33,579 Bedankt. 955 00:33:37,516 --> 00:33:43,622 * ooh-ah-ah 956 00:33:46,258 --> 00:33:52,831 * ooh-ah-ah 957 00:33:52,864 --> 00:33:59,605 * la-la-la-la-la-la-la-la 958 00:33:59,638 --> 00:34:01,473 *la-laa 959 00:34:01,507 --> 00:34:06,078 * la-la-la-la-la-la-la 960 00:34:07,479 --> 00:34:09,281 Hij had geen contract. Hij had niets op schrift. 961 00:34:09,315 --> 00:34:10,782 Toegegeven, zijn aanbod kwam overeen De eerlijke marktwaarde 962 00:34:10,816 --> 00:34:12,151 Van het pand, 963 00:34:12,184 --> 00:34:13,585 Maar het was een vervalst bod Situatie. 964 00:34:13,619 --> 00:34:15,754 Het huis was niet eens Officieel te koop aangeboden. 965 00:34:15,787 --> 00:34:17,589 Het was geen vervalst bod, Kirk. 966 00:34:17,623 --> 00:34:19,091 Dat is voor de rechtbanken Om te beslissen. 967 00:34:19,125 --> 00:34:20,259 Kom ter zake. 968 00:34:20,292 --> 00:34:22,094 Het huis zou dat moeten zijn Opnieuw vermeld. 969 00:34:22,128 --> 00:34:24,463 Je moet het beste bod aannemen Van de persoon 970 00:34:24,496 --> 00:34:26,232 Met de beste kans Van het veiligstellen van de financiering. 971 00:34:26,265 --> 00:34:27,533 Die persoon ben ik. 972 00:34:27,566 --> 00:34:29,501 En, Luke, wat denk jij? Moet je dat zeggen? 973 00:34:29,535 --> 00:34:31,503 Wat zijn we in godsnaam aan het doen In een stroomkamer? 974 00:34:31,537 --> 00:34:33,639 Ik heb dat uitgelegd als je dat wilde Om de stadsoudsten te zien, 975 00:34:33,672 --> 00:34:35,241 Je moest het doen Op hun voorwaarden. 976 00:34:35,274 --> 00:34:37,143 Dit is belachelijk. Ik kan hier niet denken. 977 00:34:37,176 --> 00:34:38,344 Je zou moeten strippen En doe een handdoek in. 978 00:34:38,377 --> 00:34:40,279 Ik krijg niet In een handdoek. 979 00:34:40,312 --> 00:34:42,614 Ik denk Hij heeft lichaamsproblemen. Ik heb geen lichaamsproblemen. 980 00:34:42,648 --> 00:34:44,283 Ik ben het er gewoon niet mee eens Met wat er aan de hand is -- 981 00:34:44,316 --> 00:34:45,851 Hoe het verder gaat. 982 00:34:45,884 --> 00:34:47,819 Ik denk niet dat het gepast is Voor de gedaagde 983 00:34:47,853 --> 00:34:49,488 Om u aan te spreken Op deze toon, toch? 984 00:34:49,521 --> 00:34:51,323 Ik ben niet de beklaagde, Kirk. Dit is geen rechtbank. 985 00:34:51,357 --> 00:34:52,791 Het is niet eens een kamer. Het is een doos vol hete lucht. 986 00:34:52,824 --> 00:34:54,393 Nu beledigt hij je. 987 00:34:54,426 --> 00:34:56,162 Luister, oude jongens, Ik zou het huis moeten krijgen. 988 00:34:56,195 --> 00:34:57,629 Let op je manieren, Jonge man. 989 00:34:57,663 --> 00:34:58,897 Ik kan een lening krijgen. 990 00:34:58,930 --> 00:35:01,500 Maar ik heb diepe zakken. Niet nu, bedoel ik. 991 00:35:01,533 --> 00:35:03,835 Op dit moment ben ik naakt, Maar mijn broek heeft zakken. 992 00:35:03,869 --> 00:35:05,471 Wie zijn jullie eigenlijk? 993 00:35:05,504 --> 00:35:07,373 Wat jou de autoriteit geeft Om stadsbeslissingen te nemen? 994 00:35:07,406 --> 00:35:09,141 Luke, dit helpt niet. 995 00:35:09,175 --> 00:35:10,776 Hij is een heethoofd met lichaamsproblemen En ondiepe zakken. 996 00:35:10,809 --> 00:35:13,412 Dit klopt niet. Taylor en ik hadden een overeenkomst. 997 00:35:13,445 --> 00:35:15,514 Hij heeft therapie nodig En waarschijnlijk pillen. 998 00:35:15,547 --> 00:35:16,848 Luke zou het huis moeten krijgen. 999 00:35:16,882 --> 00:35:18,650 Wat? Wat? 1000 00:35:18,684 --> 00:35:20,219 Het is het juiste Te doen. 1001 00:35:20,252 --> 00:35:22,454 Kirk heeft misschien een betere claim, Technisch gezien, 1002 00:35:22,488 --> 00:35:24,423 Maar Luke wil meer. Maar -- 1003 00:35:24,456 --> 00:35:26,925 Ik kende Luke's vader, Zijn grootvader. 1004 00:35:26,958 --> 00:35:28,160 Dat deden we allemaal. 1005 00:35:28,194 --> 00:35:29,328 Hij zal voor het huis zorgen 1006 00:35:29,361 --> 00:35:30,929 Omdat hij erom geeft Zoveel erover. 1007 00:35:30,962 --> 00:35:32,731 Hij wil het Voor hem en Lorelai. 1008 00:35:32,764 --> 00:35:34,366 Voor mij en -- 1009 00:35:34,400 --> 00:35:35,634 Heb je dat gedaan? 1010 00:35:35,667 --> 00:35:37,436 We keken allemaal naar Lucas Pijnboom voor Lorelai 1011 00:35:37,469 --> 00:35:39,205 Negen lange jaren lang. 1012 00:35:39,238 --> 00:35:40,739 Hij wachtte op haar 1013 00:35:40,772 --> 00:35:42,574 Terwijl ze er doorheen ging Haar vele relaties. 1014 00:35:42,608 --> 00:35:43,942 Hij heeft haar gewonnen. 1015 00:35:43,975 --> 00:35:47,646 Nu wil hij dit voor haar En voor de anderen. 1016 00:35:47,679 --> 00:35:49,215 Anderen? Welke anderen? 1017 00:35:49,248 --> 00:35:50,716 Je neemt kinderen mee Het huis in. 1018 00:35:50,749 --> 00:35:52,318 Ik breng kinderen mee Ook in huis. 1019 00:35:52,351 --> 00:35:53,585 Misschien niet de mijne. 1020 00:35:53,619 --> 00:35:55,754 Het klopt voor Luke Om het te hebben. 1021 00:35:55,787 --> 00:35:57,189 Kirk is jong. 1022 00:35:57,223 --> 00:35:58,857 Er zullen andere plaatsen zijn Dat hij gaat. 1023 00:35:58,890 --> 00:36:01,260 Dat is wat ik denk. Nou, ik ben het ermee eens. 1024 00:36:01,293 --> 00:36:02,928 Ik ook. Luke zou het huis moeten krijgen. 1025 00:36:02,961 --> 00:36:04,230 Scheur! 1026 00:36:04,263 --> 00:36:06,265 Bedankt. Dank u, meneer. 1027 00:36:06,298 --> 00:36:08,667 Luke, het is een grote tuin Je zult daar -- 1028 00:36:08,700 --> 00:36:09,868 Veel gazon. 1029 00:36:09,901 --> 00:36:11,370 Ik vroeg het me af Als we konden praten 1030 00:36:11,403 --> 00:36:12,771 Over mijn weergave Tuinieren diensten. 1031 00:36:12,804 --> 00:36:13,772 Ik heb gereedschap. 1032 00:36:13,805 --> 00:36:15,241 Syrustey. 1033 00:36:15,274 --> 00:36:16,608 Syrustey. 1034 00:36:16,642 --> 00:36:17,876 Fantastisch. 1035 00:36:17,909 --> 00:36:20,512 En waar is jouw stad -- Syrustey? 1036 00:36:20,546 --> 00:36:21,980 Net buiten Moskou. 1037 00:36:22,013 --> 00:36:23,382 Het klinkt geweldig. 1038 00:36:23,415 --> 00:36:25,551 Onze mensen sterven Heel jong daar. 1039 00:36:25,584 --> 00:36:27,819 O, dat klinkt niet Zo goed. 1040 00:36:27,853 --> 00:36:29,888 Wat zit er in de tas? Hm? 1041 00:36:29,921 --> 00:36:31,690 Je hebt je vastgeklampt Die tas de hele nacht. 1042 00:36:31,723 --> 00:36:33,459 Wat zit erin? Ze heeft een mysterieuze tas. 1043 00:36:33,492 --> 00:36:35,627 Een mysterieuze tas - ja! Wat zit er in het mysterieuze zakje? 1044 00:36:35,661 --> 00:36:40,232 Oh, nou, eh, Dit is mijn coververhaal. 1045 00:36:40,266 --> 00:36:41,667 Hij dacht dat het er niet uit zou komen Twee weken lang. 1046 00:36:41,700 --> 00:36:42,901 Laat me dat eens zien. 1047 00:36:42,934 --> 00:36:45,437 Oké. 1048 00:36:45,471 --> 00:36:46,672 Lorelai is eigenaar van een herberg. 1049 00:36:46,705 --> 00:36:48,940 Hoe zou je het noemen, Misschien een datsja? 1050 00:36:48,974 --> 00:36:50,242 Dacha, ja. 1051 00:36:50,276 --> 00:36:51,843 Dit is het. O, fantastisch. 1052 00:36:51,877 --> 00:36:52,778 Bedankt. 1053 00:36:52,811 --> 00:36:54,280 Geweldige datsja, deze datsja! 1054 00:36:54,313 --> 00:36:55,614 Zijn er nog andere foto's Met het artikel? 1055 00:36:55,647 --> 00:36:57,283 Uh-huh, Ga je gang en lees het. 1056 00:36:57,316 --> 00:36:58,784 We hebben tijd voor het eten, Toch? 1057 00:36:58,817 --> 00:37:00,752 We kunnen niet beginnen met eten Totdat Rory hier komt. 1058 00:37:00,786 --> 00:37:02,688 Je gaat liefhebben Mijn kleindochter. 1059 00:37:02,721 --> 00:37:04,990 Je wilt haar gewoon ophalen En gooi haar in de lucht. 1060 00:37:05,023 --> 00:37:07,426 Geef er één aan Michael. Zo leert hij Engels. 1061 00:37:07,459 --> 00:37:10,262 Ik heb genoeg om rond te gaan. 1062 00:37:10,296 --> 00:37:11,863 O, prachtig! 1063 00:37:11,897 --> 00:37:13,332 Ja. 1064 00:37:15,066 --> 00:37:16,368 Het is een rave. 1065 00:37:16,402 --> 00:37:17,469 We hadden geluk. 1066 00:37:27,479 --> 00:37:29,014 Ik ben zo terug. [ grinnikt ] 1067 00:37:29,047 --> 00:37:30,516 Waar ga je heen? 1068 00:37:30,549 --> 00:37:32,551 Oh, ik ben zo terug. Ga zitten, Michael. 1069 00:37:32,584 --> 00:37:35,020 Ik bedoelde dat niet als bevel. Maar alstublieft, ga zitten. 1070 00:37:35,053 --> 00:37:36,555 Ik zal gewoon... Ik ga... 1071 00:37:46,365 --> 00:37:48,934 O, mijn god. 1072 00:37:48,967 --> 00:37:51,470 O, mijn god! 1073 00:37:51,503 --> 00:37:54,740 Lorelai? Lorelai, ben je daarbinnen? 1074 00:37:54,773 --> 00:37:55,907 Nee. 1075 00:37:55,941 --> 00:37:57,075 [ deurklink rammelt ] 1076 00:37:57,108 --> 00:37:59,010 Kom daar weg. Nee. 1077 00:37:59,044 --> 00:38:01,447 [het ratelen gaat door] 1078 00:38:01,480 --> 00:38:02,714 Dit is zielig! 1079 00:38:02,748 --> 00:38:04,049 Ik weet. 1080 00:38:04,082 --> 00:38:05,951 De dingen die je hierin zegt. Ik weet. 1081 00:38:05,984 --> 00:38:07,386 Ik noem mij Pol Pot. 1082 00:38:07,419 --> 00:38:09,054 Mam, het was de bedoeling Als grap -- 1083 00:38:09,087 --> 00:38:10,956 De pol-pot, De wandelende miltvuur. 1084 00:38:10,989 --> 00:38:12,824 Ik was gewoon gespannen, Zoals Chris Rock. 1085 00:38:12,858 --> 00:38:14,560 Miltvuur lopen?! 1086 00:38:14,593 --> 00:38:16,628 Je hebt het niet gekregen Nog naar dat deel? Nee! 1087 00:38:16,662 --> 00:38:18,497 Nou ja, iets Om naar uit te kijken. 1088 00:38:18,530 --> 00:38:20,966 Ik ga niet verder Door de deur praten. 1089 00:38:20,999 --> 00:38:23,602 Kijk, toen was ik boos op je Ik heb het interview gedaan, oké? 1090 00:38:23,635 --> 00:38:26,405 En ik zei dingen, Maar ik bedoelde ze niet. 1091 00:38:26,438 --> 00:38:27,706 Het gebeurde gewoon. 1092 00:38:27,739 --> 00:38:29,808 En ik ben niet gewend om te praten Aan verslaggevers, 1093 00:38:29,841 --> 00:38:31,510 En ik wist er niets van Het geheel off-the-record, On-the-record ding, 1094 00:38:31,543 --> 00:38:33,879 Maar ik weet het nu, en dat doe ik ook Het spijt me echt dat het is gebeurd. 1095 00:38:33,912 --> 00:38:37,048 Ik heb Jimmy Carter niet gedwongen eruit te komen Van zijn kamer in dat hotel. 1096 00:38:37,082 --> 00:38:39,385 Kijk, dat dacht ik al Gewoon een leuke anekdote. 1097 00:38:39,418 --> 00:38:41,987 Ik kwam er niet in Een "Bitch fight" met hem. 1098 00:38:42,020 --> 00:38:43,522 Hij is een ex-president! 1099 00:38:43,555 --> 00:38:45,090 Hij was mee Die onuitstaanbare Rosalynn. 1100 00:38:45,123 --> 00:38:48,627 Nogmaals, mama, ik ben echt, Het spijt me echt, 1101 00:38:48,660 --> 00:38:51,363 En tenzij Je vergeeft mij, 1102 00:38:51,397 --> 00:38:53,432 Ik ga hier kamperen, Mogelijk voor altijd. 1103 00:38:55,834 --> 00:38:58,470 M-ma, vertel het gewoon niet Je vrienden over het artikel 1104 00:38:58,504 --> 00:38:59,971 Ze zullen het dus niet lezen. 1105 00:39:00,005 --> 00:39:02,140 En degenen die dat wel doen, Vertel ze maar dat ik verkeerd geciteerd ben. 1106 00:39:02,173 --> 00:39:03,609 En ik zou het aanbevelen 1107 00:39:03,642 --> 00:39:05,811 Dat je stopt met lezen Het artikel van nu 1108 00:39:05,844 --> 00:39:07,846 En kijk maar Bij de foto's. 1109 00:39:07,879 --> 00:39:09,748 De foto's Zijn echt mooi. 1110 00:39:12,784 --> 00:39:15,521 Als u explosieven gebruikt Naar de deur, 1111 00:39:15,554 --> 00:39:19,458 Vertel me alsjeblieft, Ik kan dus afstand nemen. 1112 00:39:19,491 --> 00:39:21,760 Ik stop met lezen. 1113 00:39:21,793 --> 00:39:24,996 En wij zullen er niet over praten Nogmaals, ooit. 1114 00:39:25,030 --> 00:39:26,131 Prima. Kom naar buiten. 1115 00:39:32,604 --> 00:39:35,173 Laten we teruggaan Naar de woonkamer. 1116 00:39:35,206 --> 00:39:37,509 Dank je, mama. 1117 00:39:37,543 --> 00:39:38,677 [ boos ] Tot ziens, mevr. Gilmore. 1118 00:39:38,710 --> 00:39:40,011 Michael, Waar ga je heen? 1119 00:39:40,045 --> 00:39:41,046 Ik moet weg. 1120 00:39:41,079 --> 00:39:43,549 Vertrekken? Waarom? Michail? 1121 00:39:45,717 --> 00:39:46,685 Michail? 1122 00:39:56,995 --> 00:39:59,030 Hoi! Je bent hier vroeg. 1123 00:39:59,064 --> 00:40:00,532 Volgens mij wel. 1124 00:40:00,566 --> 00:40:01,900 Veel vroeg. Heb je je diner overgeslagen? 1125 00:40:01,933 --> 00:40:03,902 Kom hier naar beneden, Wij hoeven dus niet te schreeuwen. 1126 00:40:03,935 --> 00:40:07,138 Het spijt me. 1127 00:40:07,172 --> 00:40:08,774 Dus daar is ze. 1128 00:40:08,807 --> 00:40:10,442 WHO? De boot. 1129 00:40:10,476 --> 00:40:11,943 Hem 'Zij' noemen is één Van die nautische tradities. 1130 00:40:11,977 --> 00:40:14,079 Juist, iets seksistisch Daarin weet ik het zeker. 1131 00:40:14,112 --> 00:40:15,514 Ik weet het zeker. 1132 00:40:17,883 --> 00:40:19,551 Dus, hoe ben je weggekomen? 1133 00:40:19,585 --> 00:40:21,186 Ik weet het niet. Ik ben net weggekomen. 1134 00:40:21,219 --> 00:40:22,220 Ik ben blij. 1135 00:40:22,253 --> 00:40:23,655 Wie is zij? 1136 00:40:23,689 --> 00:40:25,557 WHO? Het meisje op de boot. 1137 00:40:25,591 --> 00:40:28,059 Oké, het spijt me. We noemden de boot een zij. 1138 00:40:28,093 --> 00:40:29,628 Ze is een vriendin Van mijn zus. 1139 00:40:29,661 --> 00:40:31,162 Nou, dat bedoelde ik niet Om iets te onderbreken. 1140 00:40:31,196 --> 00:40:32,731 Je onderbrak niet Wat dan ook. 1141 00:40:32,764 --> 00:40:34,566 Het leek erop dat ik dat was. Ik ken haar voor altijd. 1142 00:40:34,600 --> 00:40:36,067 Nou, dat bedoelde ik niet Om je weg te trekken. 1143 00:40:36,101 --> 00:40:38,036 We waren net aan het praten -- Ik, zij en haar man. 1144 00:40:38,069 --> 00:40:39,771 Als je wilt, kan ik ze hebben Trek foto's eruit 1145 00:40:39,805 --> 00:40:40,972 Van hun 2-jarige. 1146 00:40:41,006 --> 00:40:42,207 Ben heeft ze In zijn jasjefeestje. 1147 00:40:42,240 --> 00:40:43,074 Wil je mij hier überhaupt hebben? 1148 00:40:43,108 --> 00:40:44,976 Ace, ik heb je hier uitgenodigd. 1149 00:40:45,010 --> 00:40:47,012 Juist, op een vrijdagavond, Toen je wist dat ik niet kon komen. 1150 00:40:47,045 --> 00:40:49,481 Het is het feest van mijn zus. Ik heb de nacht niet gekozen. 1151 00:40:49,515 --> 00:40:51,049 [ luid ] Het verkeer was slecht om hier te komen. 1152 00:40:51,082 --> 00:40:53,519 Sorry, maar ik kan niets doen Ook over het verkeer. 1153 00:40:53,552 --> 00:40:57,489 Kunnen we gewoon, eh... 1154 00:40:57,523 --> 00:40:58,790 Wat is er verdomme mis Met jou? 1155 00:40:58,824 --> 00:41:00,792 Niets. Ik ben gewoon in een vreemde bui. 1156 00:41:00,826 --> 00:41:02,227 Ik zal het zeggen. 1157 00:41:02,260 --> 00:41:04,530 Het spijt me, ik heb gewoon... Kunnen we ergens anders heen? 1158 00:41:04,563 --> 00:41:06,164 Wat? Laten we ergens anders heen gaan. 1159 00:41:06,197 --> 00:41:08,099 Ik heb er niet echt zin in In de buurt van mensen zijn. 1160 00:41:08,133 --> 00:41:09,968 Oké, noem het maar. Zal je zus het erg vinden? 1161 00:41:10,001 --> 00:41:12,170 Ik ben hier al een uur en Nog een half en mijn plicht is gedaan. 1162 00:41:12,203 --> 00:41:14,072 Waar wil je heen? Ik weet het niet. 1163 00:41:14,105 --> 00:41:17,108 Ergens...ver... Daarbuiten. 1164 00:41:17,142 --> 00:41:19,010 Waar? 1165 00:41:19,044 --> 00:41:21,947 Op zee. Op zee? 1166 00:41:21,980 --> 00:41:24,816 Laten we dat mooie broekje nemen Jacht van jou voor een ritje. 1167 00:41:24,850 --> 00:41:26,017 Lastig, sindsdien Het gaat om het hoofd naar buiten 1168 00:41:26,051 --> 00:41:27,853 Met alle vrienden van mijn zus Op het. 1169 00:41:27,886 --> 00:41:29,755 Nou ja, dat heb je niet Nog een? 1170 00:41:29,788 --> 00:41:31,590 Niet hier. Waar is de andere? 1171 00:41:31,623 --> 00:41:33,859 Ver weg. Laten we gewoon rijden Ergens - naar New York. 1172 00:41:33,892 --> 00:41:35,293 Ik wil niet rijden. 1173 00:41:35,326 --> 00:41:37,028 Ik wil daarbuiten zijn, Alleen wij tweeën, alleen. 1174 00:41:37,062 --> 00:41:38,530 Nou... 1175 00:41:38,564 --> 00:41:39,731 Je kent het begin Van 'Moby-lul', 1176 00:41:39,765 --> 00:41:41,533 Als de verteller zegt 1177 00:41:41,567 --> 00:41:43,168 Dat wanneer hij zichzelf vindt "Groeiend grimmig over de mond" 1178 00:41:43,201 --> 00:41:45,203 En willen kloppen Petje af voor de mensen, Gaat hij de zee in? 1179 00:41:45,236 --> 00:41:46,872 Ja. 1180 00:41:46,905 --> 00:41:48,640 Nou, ik heb zin om te kloppen Petje af voor de mensen. 1181 00:41:48,674 --> 00:41:50,175 Dus ik denk dat we moeten nemen Naar de zee. 1182 00:41:52,343 --> 00:41:54,112 Die ziet er goed uit. 1183 00:41:54,145 --> 00:41:55,781 Ja? 1184 00:41:55,814 --> 00:41:57,315 Leuk en zeewaardig. 1185 00:41:57,348 --> 00:42:00,018 Niet van ons om mee te nemen. 1186 00:42:00,051 --> 00:42:03,555 Dat heeft je ooit tegengehouden Vroeger? 1187 00:42:03,589 --> 00:42:05,256 Ik denk dat ik slecht ben geweest Invloed op jou, aas. 1188 00:42:05,290 --> 00:42:07,125 Laten we gaan, Huntzberger. 1189 00:42:07,158 --> 00:42:08,126 Laten we gaan. 1190 00:42:10,195 --> 00:42:13,699 Kijk, ik was boos op moeder, Mevrouw Gilmore hier, destijds, 1191 00:42:13,732 --> 00:42:15,333 En uiteindelijk zei ik dingen Ik had niet moeten zeggen, 1192 00:42:15,366 --> 00:42:16,935 Want, zie je, Normaal gesproken 1193 00:42:16,968 --> 00:42:18,570 Ik-ik maak geen grapjes Over Jozef Stalin. 1194 00:42:18,604 --> 00:42:20,238 Ze zijn ongepast. 1195 00:42:20,271 --> 00:42:23,642 Ik zei het alleen maar voor de grap Schrijver, en zij drukte het af. 1196 00:42:23,675 --> 00:42:24,776 ik bedoel, Ze is Jozef Stalin niet, 1197 00:42:24,810 --> 00:42:26,645 En niet dat dit Is er een excuus, 1198 00:42:26,678 --> 00:42:29,214 Maar dat had ik onmogelijk kunnen doen Bekend dat een Russische man, 1199 00:42:29,247 --> 00:42:31,683 Wiens hele familie en hun Dorp werd vermoord door Stalin, 1200 00:42:31,717 --> 00:42:33,218 Zou dit aan het lezen zijn Voor mij. 1201 00:42:33,251 --> 00:42:34,886 Ik bedoel, dat kan gewoon niet. 1202 00:42:34,920 --> 00:42:36,688 Ze heeft een onaangenaam gevoel Van humor, Michael. 1203 00:42:36,722 --> 00:42:38,289 Dat zou je weten als je er geld aan uitgaf Tijd met haar. 1204 00:42:38,323 --> 00:42:39,791 Ja, dat zou je doen. Dat zou je weten. 1205 00:42:39,825 --> 00:42:41,126 Ja. 1206 00:42:41,159 --> 00:42:43,662 Jozef Stalin was een monster. Blijf alsjeblieft. 1207 00:42:43,695 --> 00:42:46,898 Je hebt ons net betrapt Op een slechte dag. 1208 00:42:46,932 --> 00:42:47,966 Oké. 1209 00:42:47,999 --> 00:42:50,836 [mobiele telefoon gaat over] 1210 00:42:50,869 --> 00:42:51,837 Dit moet Rory zijn. 1211 00:42:55,373 --> 00:42:57,008 Hallo. Rory: mama. 1212 00:42:57,042 --> 00:43:00,311 Hé, wanneer kom je hier? Ik wil je echt hier hebben. 1213 00:43:00,345 --> 00:43:01,913 Je moet komen En pak mij. 1214 00:43:01,947 --> 00:43:04,249 Waar ben je?